《Wet Sand》第34话 伊安关于母爱的回忆

夜晚，一家名为“Mia's Cantina”的咖啡馆或小餐馆门前，乔（Joe）独自一人站着，手里拿着手机。他穿着白衬衫和西裤，神情显得有些落寞。整个画面色调偏冷，烘托出一种孤独的气氛。

镜头特写乔的脸部。他蓝色的眼睛微微睁大，流露出惊讶和疑惑的神情。画面中的“？”和“！”符号直观地表现了他内心的意外与震动。

镜头切换到另一边，伊安（Ian）穿着黑色夹克，倚靠在墙边，手里夹着一根点燃的香烟。他的表情平静，眼神深邃，与乔的惊讶形成对比。

两人在“Mia's Cantina”门前对峙。乔看着伊安，显得有些不知所措。

乔的这句“为什么”充满了复杂的情感，既是对伊安为何会出现在这里的疑问，也可能包含着对他之前所见之事的质问。他的站姿和表情都透露出他的脆弱和不安。

特写镜头，伊安的手将烟头在墙上按灭，发出“치익”的声音。

伊安: 가게 마감했어? (店关门了吗？)

乔: …네. (…是的。)

伊安用一个日常问题打破了沉默，似乎想让紧张的气氛缓和下来，但他的行为（熄灭香烟）暗示着他准备好进行一场严肃的对话。乔的回答简短而迟疑，显示出他仍然沉浸在自己的情绪中。

伊安面部的特写，他的表情平静无波，让人看不透他内心的想法。

镜头转向乔垂下的左手，这只手之前受了伤。

伊安: 너 손가락이… 깁스는 언제 풀었어? 다 나은 거야? (你的手指… 石膏什么时候拆的？都好了吗？)

伊安注意到了乔手部的细节，主动关心他的伤势。这既可能是真诚的关心，也可能是一种转移话题、试图拉近距离的方式。

乔微微侧过头，脸上带着一丝苦涩的笑容。

乔: 어제요. 이제 괜찮아요. (昨天。现在没事了。)

乔的回答礼貌而疏远，笑容也显得很勉强，表明他并不想和伊安深入交流，尤其是关于他自己的事情。

镜头聚焦于伊安的眼睛，他的眼神锐利，似乎看穿了乔的回避。

伊安的内心独白揭示了他对乔回避他目光的在意。他口头上说“太好了”，但冷淡的语气和锐利的眼神暴露了他内心的不满和一丝受伤。

乔的视线一直没有和伊安交汇，他准备结束这场对话。

乔: …할 말 없는 거면 그만 가 볼게요. (…要是没什么要说的，我就先走了。)

乔试图逃离这个让他感到痛苦和尴尬的场面，他的话语显示出他想尽快切断与伊安的联系。镜头给到乔的脚，他正要转身离开。

伊安: 그럼…. (那么….)

伊安似乎还有话没说出口，他的迟疑让气氛再次凝固。伊安突然伸手抓住了乔的手腕，动作迅速而用力，伴随着“덥썩”的拟声词。

伊安: 이봐, 조셉. (喂，约瑟夫。)

伊安用行动阻止了乔的离开，并用“约瑟夫”这个更正式的名字称呼他，暗示接下来的话非常重要。这个举动充满了不容拒绝的强势。

一个无画面的纯对白框。

伊安: 미안해. (对不起。)

这句道歉突如其来，充满了分量。伊安终于说出了他想说的话。

乔的脸部特写，他脸上滑下一滴冷汗，眼神中充满了震惊和不知所措。

两人重新对视。

乔: 이안이 저한테 미안할 게 뭐가 있어요. (伊安你有什么对不起我的。)

伊安: …그런 꼴을 보게 해서. (…让你看到那样的场面。)

乔的反应表明他不理解伊安为何道歉，或者说他不愿意接受这个道歉。伊安则直接点明了道歉的原因，指的是之前乔目睹的他和别人的情事。

乔的侧脸特写，他的表情变得尖锐起来

乔: 그게 왜 미안한 건데요? (那为什么需要道歉呢？)

乔步步紧逼，他似乎并不满足于这个表面的道歉，他想知道伊安道歉背后真正的原因，或者说，他想借此机会逼伊安正视他们之间的问题。

伊安的眼睛特写，他沉默了，用“……”来表示他的无言以对。

乔的表情变得决绝。

乔: …그래요, 내가 대신 말해 줄까요? (…是吗，那我替你说出来好吗？)

看到伊安的沉默，乔决定不再等待，他要亲自揭开这层窗户纸。

乔: 이안은 알고 있으니까 미안한 거예요. (伊安你是因为知道，所以才觉得抱歉的。)

两人对峙的远景。

乔: 내가 그쪽을 좋아하는 걸. (因为你知道，我喜欢你。)

乔终于鼓起勇气，将自己的心意完全表露出来。这句话是对伊安所有行为的最终解释，也让两人之间的张力达到了顶点。

伊安的脸部特写，他的表情依然难以捉摸，但眼神中有了些许动摇。对话框中的“……”显示他正在消化这个突如其来的告白。

视角转换，从伊安身后看向乔。

乔: 저도 알아요. 이안이 나한테 미안해할 상황이 아니라는 거. (我也知道，这根本不是伊安需要对我感到抱歉的情况。)

告白后，乔反而冷静了下来，他理智地分析着状况，但这份理智之下是深深的无奈。乔的下半张脸特写，他紧咬着牙，脖子上青筋浮现，显示出极度的隐忍。

乔（内心独白）: 도저히 어쩔 방도가 없다. 이 남자 앞에서는. (真的拿他没办法。在这个男人面前。)

乔的内心独白充满了无力感。无论他多么理智，在伊安面前，他的情感总是无法自控。的脸上充满了痛苦的表情。

乔: 친구 하자고 먼저 말한 것도 나고, 그래서 무슨 말을 할 자격이 없는 것도 잘 아는데 그런데…! (是我先说要做朋友的，所以我很清楚自己没有资格说什么，但是…！)

乔陷入了自我矛盾的痛苦中。他被自己提出的“朋友”关系所束缚，但感情的洪流又让他无法安于现状。

伊安: …이상하게 들릴 건 아는데 (…我知道这听起来会很奇怪)

镜头回到两人。伊安终于开口，打破了沉默。

伊安: 요즘 잠을 통 못 자서 재워줄 사람이 필요했어. (最近总是睡不着，所以需要一个能哄我睡觉的人。)

伊安给出了一个出人意料的解释。这个理由听起来像是一个借口，但同时也暴露了他的脆弱——他有严重的失眠问题。

伊安的脸部特写。

伊安: 내가… 수면제를 먹을 수가 없어서, 그러는 게 잠 자는 데 도움이 되거든. (我…不能吃安眠药，那样做对睡觉有帮助。)

伊安进一步解释，他用一种近乎残忍的坦白，将自己与他人发生关系的行为解释为一种“治疗失眠”的手段。

伊安的表情依旧平静，但对话框中的“！”显示出他对接下来发生的事情感到惊讶。“저벅”是脚步声。

乔猛地向前一步，双手抓住了伊安的夹克，将他抵在墙上。“덥썩”（抓住）的音效强调了动作的力量。

乔: 헛소리. (胡说八道。)

伊安被乔的激烈反应所震动。两人脸贴得很近，紧张地对视。

伊安: 믿거나 말거나 사실이야. (信不信由你，这是事实。)

这句话更像是在自言自语。

乔的脸部特写，他眉头紧锁，汗水从太阳穴滑落，表情痛苦而坚定。伊安的手紧紧抓住，手指因用力而颤抖，显示出他内心的极度不平静。

一个声音: 헤이, 조! (嘿，乔！)

一辆黑色的车停在路边，车里的人克里斯在催促乔。

얼른 안 타면 두고 간다! (再不上车就把你丢下了！)

伊安的手缓缓松开，任由乔离开。他的沉默“……”充满了失落。

伊安低着头，看着乔离去的背影。

伊安（内心独白）: 조셉을 만나기 전까지는 내가 녀석 같은 친구를 원해 왔는지조차도 몰랐지만, 항상 그랬듯이 내가 또 망쳐버렸다. (在遇到约瑟夫之前，我甚至都不知道自己一直想要一个像他那样的朋友，但和往常一样，又被我搞砸了。)

伊安的内心独白充满了悔恨和自我厌恶。他承认了乔在他心中的重要性，却又悲观地认为自己注定会毁掉一切美好的关系。

伊安独自一人站在原地，身影落寞。

伊安（内心独白）: ...녀석이랑도 완전히 끝인 거겠지. 아마도…. (…和那家伙也彻底结束了吧。大概….)

他的内心独白透露出深深的绝望，他单方面地判定了这段关系的终结。

【回忆开始】画面转为黑白，一个孩子，年幼的伊安在哭泣。

哭声: 으아앙 (哇啊啊) 훌쩍 (훌쩍) 妈妈- (훌쩍)

一扇紧闭的门，门后传来一个女人的呵斥声。

女人: 시끄러워! 평생 그렇게 울어봐! 누가 들어 주나! (吵死了！你就哭一辈子吧！看谁会理你！)

小伊安（申英宇）用双手紧紧捂住自己的嘴，强忍着哭泣，眼泪却不断落下。小伊安独自一人坐在黑暗的走廊里，背对着那扇门，无声地抽泣。他停止了哭泣，只是静静地坐在那里，眼神空洞。

小伊安的脸部特写，他想着“饿了”。画面切换到一个正在煮方便面的锅。

小伊安（内心）: 배고파. (肚子饿了。)

小伊安踩在小凳子上，看着锅里的面。

小伊安（内心）: 맛있겠다. (看起来真好吃。)

小伊安独自一人在昏暗的房间里吃着泡面，背景是电视机传来的喧闹笑声。这个场景将孩子的孤独与外界的热闹隔绝开来，显得格外凄凉。

突然传来的开门声让小伊安吓了一跳。小伊安惊恐地看着门口。

小伊安（内心独白）: 아저씨가 또 바뀌었다. (“叔叔”又换人了。)

“又”字表明这种事情经常发生，暗示了他母亲混乱的私生活和伊安动荡不安的童年。

一个陌生的男人走进来，问小伊安的名字和年龄。

男人: 네가 이안이야? 몇 살? (你就是伊安？几岁了？)

小伊安: …여섯 살이요. (…六岁。)

男人伸出手，想要摸小伊安的头。

男人: 너 예쁘게 생겼네. 엄마랑 엄청 닮았다. (你长得真漂亮。和你妈妈长得真像。)

小伊安像受惊的动物一样猛地躲开。

男人: 워- 미안. 안 만질게, 걱정 마. (喔- 抱歉。不碰你了，别担心。)

伊安对陌生男性的触碰有着极度的恐惧和抗拒，这很可能是过去经历造成的心理创伤。

男人笑着对小伊安说。

男人: 그나저나 내가 조만간 네 아빠가 될 수도 있거든? (话说回来，说不定我很快就会成为你的爸爸哦？)

门外传来伊安母亲的声音。

母亲: 야, 주접 그만 떨고 얼른 들어와. (喂，别啰嗦了，快点进来。)

母亲出现在门口，叫着伊安的本名“英宇”。

母亲: 영우, 너 이리 와 봐. (英宇，你过来一下。)

母亲递给小伊安一些钱。

母亲: 차이나타운 천 씨네 알지? 거기 가서 밥 먹고 만두 좀 포장해 와. 한 시간 뒤에. (知道唐人街的千家吧？去那里吃饭，然后打包一些饺子回来。一个小时以后。)

母亲用钱和食物把他支开，是为了和男人独处。这种行为对一个六岁的孩子来说无疑是一种变相的抛弃。

小伊安试图反抗。

小伊安: 나 방금 라면 먹었는데……. (我刚刚才吃过泡面….)

母亲: 그래? (是吗？)

母亲轻描淡写的“是吗？”完全无视了孩子的需求和感受，显示出极度的冷漠和自私。母亲站在阴影里，冷漠地看着他。

母亲伸出手，小伊安再次表现出抗拒和闪躲。母亲的脸部特写，她的眼神空洞，没有丝毫温情。母亲的手最终还是落在了小伊安的头上，轻轻抚摸。

母亲: 잘했어. (做得好。)

这句“做得好”是对伊安顺从地接受被支使的“奖励”。这种扭曲的母爱，将顺从和乖巧作为获得关爱的唯一标准，深刻地影响了伊安的性格。

母亲转身走进房间，关上了门，将小伊安一个人留在了外面。

小伊安独自站在门外，脸上挤出一个微笑。这是一个令人心碎的笑容，混合了讨好、悲伤和麻木。他从小就学会了用微笑来掩饰自己真实的情感，以此来应对这个冷漠的世界。这个笑容也解释了成年后的伊安为何总是隐藏自己，难以与人建立真正亲密关系的原因。