腰斩也是有原因的

《美铁战争》是一个挺可惜的系列，主要原因是在《科幻世界.译文版》只刊载了《云武士》这一部。科幻世界出版社后面出单行本《第一家族》、《红河》、《铁大师》，所以以科幻世界为主导的，只出了前四部（英文版总共6部小说）。

时隔很多年后，终于由百花文艺以全集的形式，出了后面的两部，也就是《彼岸使者》（其实应该叫《死亡使者》）和《大地惊雷》。本书就是这个系列的第五本作品。故事紧接着《铁大师》的情节，讲述了清水（本书第一女主）、布里克曼（“云武士”联邦飞行员）、以及凯迪拉克（这个版本译作“佳德利”，应该译者是没get到变种人部落姓名是以美国工业产品命名这个梗）从铁大师（核战争后的日本）领地逃脱之后，的一系列故事。

几方势力（变种人部落、联邦-第一家族、联邦-铁甲战车军团、联邦-墨西哥特工）在围绕着如何夺回身负重伤的清水，展开了一系列的战术对抗。

本书最招人烦的，就是把凯迪拉克的译名换了，读起来非常别扭。 译者另外一个问题，就是 很多地方译法叫人很别扭，比如“戚妹”（英文原文是kin sister），这个其实写做“胞妹”更好理解。非选择了一个这么难以理解的词儿…

而从写作角度，其实本作作者感觉也是为了赶稿，所以在很多地方都是以旁白的写法直接写了一些描述性的话，作为小说来读很跳戏。本来应该以POV视角写作的方式来讲述的，突然开了天眼，然后用白描的手法直接把前情交代了一下，实在是很劝退。这部分锅，我看了一部分英文原文，确实不怪译者。

可以说从第四部开始，这个系列的原著小说质量就整体下降了，也是跟主要世界观全都交代清楚了，而且能力和阴谋基本定格了有关，没有第一步那种随着主人公的行动，世界观一步一步被展现的阅读体验了，反而是一系列经常在美国主流电影出现过的爆炸和枪战情节了。

对这个系列的整体总结，还是放到读完《大地惊雷》之后再整体总结