'-'

下午看过英译版了，但因为好奇中译的译者序，又看一遍母语版本的（真奇妙啊）。（拉丁美洲人才济济）。 这本书的想象力不算坏嘛，但这种宣言……这种传教式的写法真是可怕，真让人难受。《宇宙奇趣》和《银河系搭车客指南》（甚至道满晴明的漫画《バビロンまでは何光年》）里甚至用了更离谱的点子，但丝毫不会让读者难受（除了卡尔维诺给主角命了个颜文字般的名字：qfwfq），就这些，我在胡言乱语。