《察金》读后随想

2023年12月5日俄罗斯第18届“大书奖”颁奖典礼在莫斯科市帕什科夫宫如期举行。本届“大书奖”一共15部作品入围，其中包括位列获奖名单第一位的叶甫盖尼·沃多拉兹金的作品——《察金》。 作为一名“老兵”，这已经是沃多拉兹金第6次入围，第三次获奖。此前，他分别于2013年《拉夫尔》获得大书奖第一名;2016年《飞行家》获得大书奖第二名。除获得大书奖外，沃多拉兹金还获得过亚斯纳亚·波良纳（莫言、余华曾获此奖）、俄国布克奖等奖项。 《察金》一书包含四个章节：①察金日记②大本钟行动③无法忘记的④勒忒河与欧诺厄河。 第一章节——察金日记，以和察金同为档案管理员谢尔盖耶维奇的视角进行讲述。谢尔盖耶维奇在参加完察金葬礼后，受馆长工作安排去研究察金留下的日记，后来察金日记被盗，谢尔盖耶维奇作为唯一接触日记的人，被迫接受调查，以此事件为起因，开始讲述谢尔盖耶维奇记忆中的察金和日记中的察金。 在大家及谢尔盖耶维奇记忆中察金是一个比较单调乏味的人，一直穿着灰色西装灰色衬衫灰色领带，甚至采纳谢尔盖耶维奇戏谑的建议（可以配一把黑色雨伞）。但当谢尔盖耶维奇开始通过档案馆发展史的书籍和日记了解察金时候，发现察金截然不同的另一面：穿着白色阔腿裤和浅色网格T恤的察金、穿着长款羊绒大衣的察金以及最让人感到吃惊的是嘴里叼着香烟的察金…… 谢尔盖耶维奇通过日记深入了解到童年、大学时期的察金，以及察金在大学时期因记忆问题导致毕业论文“剽窃事件”，论文剽窃事件后，察金记忆天赋逐渐显现，后察金被市立图书馆关注，被安排潜入“施里曼圈子”监视市图书馆工作人员韦利斯基越线的行为，最后因为圈子里另一位潜伏人员的揭发，韦利斯基被监禁结束。 第二章节——大本钟行动，从尼古拉·伊万诺维奇视角进行讲述。伊万诺维奇作为市立图书馆人员主要负责图书馆民防工作，是察金的秘密领导之一，因不能释怀西奈抄本被“送”给英国人这件事情，患上了精神疾病（按照第三章节中尼古拉·彼得罗维奇的话“尼古拉出了事故”“精神有点失常……简单来说就是疯了”;“除非是提到西奈抄本的事情，那时候您就完全认不出他了”）。第二章节主要讲了精神病院治疗的伊万诺维奇幻想的“大本钟行动”，大本钟行动核心任务是派察金把藏于英国图书馆的西奈抄本崇信带回苏联，不过后来因为察金行动被图书馆其他人员发现，最后以失败告终。 第三章节——无法忘记的，该章讲述人是格里格是察金的朋友同时也是一名演员。薇拉作为“施里曼圈子”的成员之一，因察金在活动中展现出非凡的记忆力而与其相恋（晚年察金曾问即将去世的薇拉为什么喜欢他，薇拉：因为你是个奇怪的人），在察金坦白自己是施里曼圈子的潜伏人员后，与察金分手。察金因为这段感情经历陷入抑郁，在尼古拉·彼得罗维奇的帮助下进入“列综协”（列宁格勒国立综艺协会）并与格里格相识。 在列综协察金和格里格成为好搭档从事剧院表演，期间察金学习德语，后面同格里格认识从事魔术表演的容貌极为相近的双胞胎姐妹季娜和金娜。 在认识两姐妹后，察金曾一度认为可以通过婚姻来改变自己的生活方式，但因为察金摄影式记忆的弊病，察金很难分辨出这对双胞胎谁是姐姐谁是妹妹，后因双胞胎姐妹的恶作剧和察金突如其来的求婚，最后给察金带来的只有绝望与悲伤。 再后来，察金离开列综协成为档案馆里的一名职员，因为察金之前学习过德语，所以阴差阳错接下了施里曼信件翻译工作。 最后，格里格、斯皮岑和察金寻找到了遗忘的方法——“要想忘记，就要动脑筋”（按照斯皮岑的话：深入钻研内容会破坏形象，有助于之后遗忘它）。此后，直至察金离世前两年，格里格和察金都在进行角色演绎。 第四章节——勒忒河与欧诺厄河，这章故事的主要内容是通过帕维尔和妮卡书信来往展示察金的晚年生活。书信内容主要以察金的《奥德修斯》为主线，老年时期的察金和生病的薇拉再次相遇，并且同居生活直到薇拉去世。最后一个章节也揭示第一章节一些谜团：①是妮卡拿走了察金日记，并销毁了它（察金曾说想要销毁自己的日记，用另一种方式讲述自己的人生）②揭发韦利斯基的是并不是察金而是另一位潜伏再圈子里的成员。 以上是本书故事情节。 整本书读下来能够感觉得到作者非常喜欢玩文字游戏，在很多地方运用了拼写和读音相近的词（个人理解类似于“谐音梗”？），我想如果阅读俄文版更能体会到沃多拉兹金文字的幽默。另外，寻找遗忘的方法和爱情这两条线一直贯穿全文始终，察金和薇拉、帕维尔和妮卡、施里曼和明娜。在行文结构上，第四章节应该算是第一章节的延续，接过了第一章节关于察金和薇拉、帕维尔和妮卡的爱情线、如何学会遗忘、谁是施里曼圈子揭发者、察金日记是被谁盗走的等未完情节。我最不喜欢的是第二章节，貌似整个章节都是伊万诺维奇的幻想？而且走向后苏联时期俄罗斯文学的二元对立困境，前者是爱乡土，而本书特别是第二章节（或者说全书也可以），显然走进了后者。