登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣读书
搜索:
购书单
电子图书
2023年度榜单
2023年度报告
购物车
为什么
SWX
评论
歌德谈话录
5
2009-04-16 09:56:44
谁能告诉我,为什么这个版本里的很多相同日期的谈话内容,跟朱译本的根本不同?最严重的,还是相互冲突?
比方说1830年里,在这个版本里,爱克曼是跟了歌德的儿子一起去了意大利的,而在朱译本里,爱克曼却是在向歌德报道七月革命的事情?
顺便说一句,这个版本译得很好。
有用 4
没用 2
有关键情节透露
> 歌德谈话录
作者:
艾克曼
出版:
译林出版社
定价:
25.20元
装帧:
精装(无盘)
页数:
632
时间:
2002-1-1