如何阅读源氏物语

叶藏.!!张寄奴 评论 源氏物语(上、中、下) 5 2009-05-04 19:53:46
日记家
日记家 (无 欲 则 刚) 2009-05-04 19:56:44

恩~

王老虎
王老虎 (流年大吉 相爱相杀) 2009-05-04 20:00:11

译者: 丰子恺!!!哦哟!

叶藏.!!张寄奴
叶藏.!!张寄奴 (青林黑塞) 2009-05-04 20:02:36

胧,你按照这个方法再读一次,感觉很不一样啊。先读a系,再读b系。果然是两套系统啊···

日记家
日记家 (无 欲 则 刚) 2009-05-04 20:10:24

我明白了。
先容我把史记整完

[已注销]
[已注销] 2009-05-05 20:36:50

夏,这个在 姚 编的那本书中有介绍吧?

日记家
日记家 (无 欲 则 刚) 2009-05-05 23:08:45

有。大概提了下,“郑料先生翻译的日本学习院大学名誉教授大野晋......”

云+电线杆
云+电线杆 (真性情的人,想法总是与众不同。) 2009-05-09 17:45:57

全是日文的干活?看不懂哎~╮(╯▽╰)╭
我倒真想学习学习如何阅读《源氏物语》啊,看过的童鞋都跟我说这是一部YIN书……

ChopperLin
ChopperLin 2009-05-16 12:03:48

下载了还没看,太长了,呵呵

巴卫夫人
巴卫夫人 (奈奈生) 2009-05-17 19:32:51

那个画风我不 是太喜欢的说

elena
elena 2009-05-20 19:23:32

有无中文?看不懂日文嗯。

叶藏.!!张寄奴
叶藏.!!张寄奴 (青林黑塞) 2009-05-21 08:46:40

郑料先生曾翻译过这篇论文,好似在《日语学习与研究》八几年的一期里,我现在手头没书,等有机会了可以录入··

林微熙
林微熙 (长夜如梦了无痕) 2009-05-29 22:11:22

翻译
欺负我不懂日语

樱舞雪
樱舞雪 (世界初開。黑暗。只有黑暗。) 2010-06-24 15:48:24

A系跟源氏的主要成長經歷 政治生涯有關

B系則是關於 感情生活的描寫 2條路線很明晰

瞬间收藏家
瞬间收藏家 2010-07-18 21:35:44

用现在的说法b部分应该是“番外”了吧

没有观众
没有观众 (莫负青春) 2010-08-09 21:27:50

···最近在读 有没有中译版?

叶藏.!!张寄奴
叶藏.!!张寄奴 (青林黑塞) 2010-08-09 21:31:15

中译版很多的,书店和网上都有的卖

没有观众
没有观众 (莫负青春) 2010-08-09 23:19:34

呵呵 想找导读的中译版

Travellingmind
Travellingmind (点滴生活) 2011-04-21 17:52:11

大野晋《如何阅读<源氏物语>——对未经论证的“武田说”的再评价》,出自《日语学习与研究》1987年02期,郑料译

没有观众
没有观众 (莫负青春) 2011-04-21 22:47:05

多谢~~

叶藏.!!张寄奴
叶藏.!!张寄奴 (青林黑塞) 2011-04-21 22:48:26

我当年也是在图书馆看的,一般过刊书库都应该还有存档。

G年D班
G年D班 2012-08-22 13:12:31

我要看日文版的

房子蓝
房子蓝 2013-01-02 23:34:56

M下先~

温凉玉[已注销]
温凉玉[已注销] (人生最暖,不过风雪夜归。) 2013-07-02 19:45:33

我想问一下您收到的那本里面是否有一张纸写着人物关系表?我之前收到的一套有,可换了一套货之后又突然没了,很疑惑所以想问问您。

保瓦弃玉
保瓦弃玉 2017-05-14 15:36:44

最早应该是丰子恺翻译的,原来还有另外的译本呀,那我应该先读········?