终于遇到一本能让人开卷有益的中文书了

就原创而言，似乎基本上很少有能称得上“开卷有益”，所幸这是很少中的之一。关于iptables的资料一直是零零散散，要么是手册式的，如iptables tutorial;要么就是一些篇幅有限的应用技巧性的文章。至于专门介绍iptalbes的书更是没有，《linux firewall》也只是用第一章讲了一下。本来对中文书一直是没报什么希望，但是看到chinapub上对此书评价甚好，加上是台湾同胞写的（对于大陆的作者实在是不敢买），所以就买了一本。第二章快看完，感觉很不错，在降低学习曲线的同时，很好的保持了条理性和清晰性，而且作者也的确是有业界的实际经验。

另外单独提出来说的是，电子出版社在繁体->简体的时候做的非常好，很多地方保留了英文原词，没有再脱裤子放屁一样的再翻译一次，例如，在国内routing和route都是统一翻译成“路由”，稍学习过协议的都知道这样的翻译是否合适。

书中有一些不少的编辑错误，比如少了一个空格，该分行的地方没有分行，尽管可以分辨出来，但是对于初学者来说，如果照搬书中的语句，肯定会报语法错误。