谁统治美国？
拿到《谁统治美国》这本书的时候注意到了封面上特意注明了“第五版”。一本书几十年中能够不断的修订和重版至少说明它在读者心目中的影响力，或者这样说，至少能说明了它与现实之间的互文关系：它不是一本纯粹高谈阔论的理论读物，与我们的时代和生活息息相关。尽管议题关涉美国，但在一种在世界经济衰败的全球化语境中，谁能说美国的统治与我们的生活没有关系？
本书的初版于1967年，作者威廉•多姆霍夫当年凭借此书一举成名。1983，1998，2001，2005年本书又陆续修订了四个版本，据说在2009年9月又要修订第六版，而且这些版本的副标题各不相同。比如1983年的第二版副标题为“来自80年代的观点”，等到1998年的第三版已改为“2000年里的权力和政治”，而中译本的第五版修订为“权力、政治和社会变迁”。考虑到这种不断的修订除了应和更加切实的时代性，收集到更多新的论据，是不是同时也意味着这本书中的基本观点在不同的时代内都得到了更加充分的印证？
美国人关于权力的观念，肇始于独立战争期间。美国在革命之前是作为一组各自孤立的殖民地而存在的，它只是被代表英国国王的总督宽松地管辖着。因为殖民地政府非常弱小，这就给富有商人的发展提供了很大的空间。当时作为殖民地资产阶级的代表，那些独立革命者和后来的建国者们，为了适应南方的奴隶制和北方的工厂主的要求，建立了一个权力分散和有限的联邦政府。联邦政府的这种弱小还体现在当时美国周边并没有任何危险的敌对国家存在，无论后来的第一次世界大战还是二战，美国都没有受到过外来大的国家的侵略。相反，那些从与敌对国家的残酷竞争中生存下来的欧洲国家都逐渐发展为了一个很强大的中央政府，同时有着规模强大的军队。这些国家都是在一种与传统的贵族的封建的体制不断地纠缠中步入现代的，因此代表现代精神的资产阶级必须通过残酷的竞争和变革才能夺得权力，这种竞争个变革保证了资产阶级的自身的壮大、成长和坚强的品质。而在美国，资产阶级则相对要安逸很多，这就意味着他们对于权力的概念以及另外衍生的阶级观念十分的反感。至少根据多姆霍夫在这本书中提供的一系列论据来看，直接导致的后果是，占据美国阶层主体的中产阶级对集体的、组织的、权力的以及阶级的观念十分淡薄，他们推崇个体的自由主义和多元主义的价值观，坚信一种通过个人的努力可以达到对财富和权利的梦想追求。而在这种个体理想的意识形态幻觉中，企业共同体的权力反而开始膨胀，形成了一种极端富有，掌控美国大部分资源，甚至影响美国政府的决策的新的支配阶层，这就是多姆霍夫所称的由企业共体中的董事、经理人和高层管理人员等组成的“权力精英”统治美国。
以刚刚下台的小布什政府为例。总统本人毕业于耶鲁大学和哈佛商学院，1977年事业刚起步时就在家族的帮助下创办石油公司，后又同时担任几家大公司的顾问或是董事。副总统在当选之前曾担任过8年的公司首席执行官，那是一家涵盖了建筑、石油等行业的企业集团，同时也是美国的大军火承包商。他当上副总统后海担任了美国企业研究所的董事会副主席。国务卿在老布什担任总统期间就已经出任过国家安全事务特别助理，后加入美国几家公司的董事会。国务部长上任前曾担任过8年的公司首席执行官，加入小布什政府前，他还是四家企业的董事会成员。其他的如财务部长、商务部长、内政部部长、卫生部部长、农业部长以及教育部长等人无论在加入政府前还是之后都具有这种企业的董事会背景，而且基本的朴实是同时担任几家企业董事。而且这种情况不是这一届政府的个案，而是美国几乎每一届政府的相同背景，包括刚刚上台的奥巴马政府。
多姆霍夫通过这些令人信服的一个个论据和数字分析了这个特殊的支配阶层的存在，他甚至认为这些权力精英已经形成一个隐秘的阶级，达成了一种“阶级认识”，甚至“将公司的所有者和高管浇铸成一个全国性的上层阶级的那些机构，不受任何给定的个体或家族的存在或缺席的影响”。因为在全国范围内，上层阶级中的每个人虽然并不都认识所有人，但是“每一个人认识的人，都会认识这个国家里其他地方的某些人，而这要归功于共同的学校经历、同一个地方的夏令营活动、相同的社交俱乐部的成员资格，或者同一个董事会里的董事资格”。这就是说，这个阶层逐渐形成了一个由相互交叠的社交圈子组成的复杂网络，而将这些社交圈子组织到一起的，则是拥有“共同属性的成员，以及从相似的生活方式中形成的大量标志着相同社会的符号”。卷入这个阶层的人，通常会形成一种阶级认识，包括优越感、骄傲感和貌似合理的特权感。通过这种权力精英在社会中合理而顺畅的流动，他们最终具有了一种新的“资产阶级的心智品质”，一个新的阶层，进而影响美国政府的决策，控制美国社会。
我得承认，多姆霍夫的分析都建立在令人信服的分析和可靠的资料上，因此才更让人觉得触目惊心。也许我们需要考虑另外一个问题，这是一种信奉市场自由主义经济的偶然，还是一种无法阻挡的结果？2009年的全球经济的衰败与美国有着莫大的关系，是不是与这种统治决策有着某种神秘的纠缠和联系？我们如何应对这种从财富到权力之间不可遏制的流动？这是不是马克思意义上的那种生产力和生产关系，经济基础和上层建筑之间的直接反应？这些问题在我合上多姆霍夫的《谁统治美国》后的那一刻，在我脑中接踵而至，但是我无法给出答案……
思郁
2009-7-10书
谁统治美国：权力、政治和社会变迁（第五版），【美】威廉•多姆霍夫著，吕鹏 闻翔译，译林出版社2009年4月第一版，定价：35.00元
本书的初版于1967年，作者威廉•多姆霍夫当年凭借此书一举成名。1983，1998，2001，2005年本书又陆续修订了四个版本，据说在2009年9月又要修订第六版，而且这些版本的副标题各不相同。比如1983年的第二版副标题为“来自80年代的观点”，等到1998年的第三版已改为“2000年里的权力和政治”，而中译本的第五版修订为“权力、政治和社会变迁”。考虑到这种不断的修订除了应和更加切实的时代性，收集到更多新的论据，是不是同时也意味着这本书中的基本观点在不同的时代内都得到了更加充分的印证？
美国人关于权力的观念，肇始于独立战争期间。美国在革命之前是作为一组各自孤立的殖民地而存在的，它只是被代表英国国王的总督宽松地管辖着。因为殖民地政府非常弱小，这就给富有商人的发展提供了很大的空间。当时作为殖民地资产阶级的代表，那些独立革命者和后来的建国者们，为了适应南方的奴隶制和北方的工厂主的要求，建立了一个权力分散和有限的联邦政府。联邦政府的这种弱小还体现在当时美国周边并没有任何危险的敌对国家存在，无论后来的第一次世界大战还是二战，美国都没有受到过外来大的国家的侵略。相反，那些从与敌对国家的残酷竞争中生存下来的欧洲国家都逐渐发展为了一个很强大的中央政府，同时有着规模强大的军队。这些国家都是在一种与传统的贵族的封建的体制不断地纠缠中步入现代的，因此代表现代精神的资产阶级必须通过残酷的竞争和变革才能夺得权力，这种竞争个变革保证了资产阶级的自身的壮大、成长和坚强的品质。而在美国，资产阶级则相对要安逸很多，这就意味着他们对于权力的概念以及另外衍生的阶级观念十分的反感。至少根据多姆霍夫在这本书中提供的一系列论据来看，直接导致的后果是，占据美国阶层主体的中产阶级对集体的、组织的、权力的以及阶级的观念十分淡薄，他们推崇个体的自由主义和多元主义的价值观，坚信一种通过个人的努力可以达到对财富和权利的梦想追求。而在这种个体理想的意识形态幻觉中，企业共同体的权力反而开始膨胀，形成了一种极端富有，掌控美国大部分资源，甚至影响美国政府的决策的新的支配阶层，这就是多姆霍夫所称的由企业共体中的董事、经理人和高层管理人员等组成的“权力精英”统治美国。
以刚刚下台的小布什政府为例。总统本人毕业于耶鲁大学和哈佛商学院，1977年事业刚起步时就在家族的帮助下创办石油公司，后又同时担任几家大公司的顾问或是董事。副总统在当选之前曾担任过8年的公司首席执行官，那是一家涵盖了建筑、石油等行业的企业集团，同时也是美国的大军火承包商。他当上副总统后海担任了美国企业研究所的董事会副主席。国务卿在老布什担任总统期间就已经出任过国家安全事务特别助理，后加入美国几家公司的董事会。国务部长上任前曾担任过8年的公司首席执行官，加入小布什政府前，他还是四家企业的董事会成员。其他的如财务部长、商务部长、内政部部长、卫生部部长、农业部长以及教育部长等人无论在加入政府前还是之后都具有这种企业的董事会背景，而且基本的朴实是同时担任几家企业董事。而且这种情况不是这一届政府的个案，而是美国几乎每一届政府的相同背景，包括刚刚上台的奥巴马政府。
多姆霍夫通过这些令人信服的一个个论据和数字分析了这个特殊的支配阶层的存在，他甚至认为这些权力精英已经形成一个隐秘的阶级，达成了一种“阶级认识”，甚至“将公司的所有者和高管浇铸成一个全国性的上层阶级的那些机构，不受任何给定的个体或家族的存在或缺席的影响”。因为在全国范围内，上层阶级中的每个人虽然并不都认识所有人，但是“每一个人认识的人，都会认识这个国家里其他地方的某些人，而这要归功于共同的学校经历、同一个地方的夏令营活动、相同的社交俱乐部的成员资格，或者同一个董事会里的董事资格”。这就是说，这个阶层逐渐形成了一个由相互交叠的社交圈子组成的复杂网络，而将这些社交圈子组织到一起的，则是拥有“共同属性的成员，以及从相似的生活方式中形成的大量标志着相同社会的符号”。卷入这个阶层的人，通常会形成一种阶级认识，包括优越感、骄傲感和貌似合理的特权感。通过这种权力精英在社会中合理而顺畅的流动，他们最终具有了一种新的“资产阶级的心智品质”，一个新的阶层，进而影响美国政府的决策，控制美国社会。
我得承认，多姆霍夫的分析都建立在令人信服的分析和可靠的资料上，因此才更让人觉得触目惊心。也许我们需要考虑另外一个问题，这是一种信奉市场自由主义经济的偶然，还是一种无法阻挡的结果？2009年的全球经济的衰败与美国有着莫大的关系，是不是与这种统治决策有着某种神秘的纠缠和联系？我们如何应对这种从财富到权力之间不可遏制的流动？这是不是马克思意义上的那种生产力和生产关系，经济基础和上层建筑之间的直接反应？这些问题在我合上多姆霍夫的《谁统治美国》后的那一刻，在我脑中接踵而至，但是我无法给出答案……
思郁
2009-7-10书
谁统治美国：权力、政治和社会变迁（第五版），【美】威廉•多姆霍夫著，吕鹏 闻翔译，译林出版社2009年4月第一版，定价：35.00元
有关键情节透露
