你想要我追那只风筝给你吗?
《追风筝的人》原来是一个关于记忆,关于背叛和救赎的小说。
本来以为是那种晦涩的莫名其妙的哲理小说,因此这么多年了都没看。
这一次,因为手边没有其他的书,无奈之下才读了,没想到被深深震撼。
读到深夜只看到一半,第二天很早醒来继续读,终于读完。
对我来说这是读得很快的一本书,很久没有这样迫切地想知道哪本书的结局了。
心情很沉重,那种人与人不平等的感觉和里面一些残忍的记忆让人很不舒服。
我还是更愿意读一些描述美好事物的,明亮的文字,不想承受太不美好的东西。
不过这确实是一本经得起时间检视和声援的书,一定会流传下去。
就像我站在图书大厦那一排排书前所感到的,我爱的不是为了迎合大众口味和一些写手预约,搞一个策划,去做出来的那种东西,而是真正喜欢文字的人,不带一丝出版商的要求,只为表达心中的思绪,潜心写出来的文字,他的初衷是为了表达和记录,而不是赢得读者,获得版税。
这本书的作者就是一个真的喜欢文字,真的愿意把心中的东西讲述出来的人。
他说向来只为他自己写作,是某个特定的人物或者场景激起他的兴趣,然后去完成。写作总是服务于自己,是一种把故事告诉自己的行动。甚至不曾想过还有别的人会真的阅读这本书。
一个真正热爱和懂得文字的人才会这样想。
这本书的文字,根本不像是一个人的处女作,但确实是他的第一本书。
因为有很深的感情投入,才能写得这么好,这么打动人心,让人感到惊心动魄。
很多的场景,尤其是追风筝的宏丽场面,简直栩栩如生,让人如同身临其境。
当然,里面的残忍也太让人揪心,简直感觉不忍卒读。
我在深夜的阅读中,终于找回了宁静,不再烦躁不再对生活不耐烦了。
那种文字带来的震撼真是太强烈了,一方面很抗拒,一方面又很想继续读下去。
很久以来,我看书的注意力已经不在故事情节上了,不管读到哪里随时都可以放下。
可是这一本书,让我对主人公的命运很牵挂,很想看到他们最后都有一个好的归宿。
可是现实永远是残忍的,不以你的意愿改变的。
小说讲述的是阿富汗富家少爷阿米尔和他家佣人的儿子哈桑的故事。
他们一起长大,情同手足 ,但是在阿米尔的心里,哈桑却从来不是他的朋友。
家里来客人的时候他从来不叫哈桑一起玩,只有在没有人陪伴时才和他在一起。
而哈桑却自始至终都当阿米尔是他的朋友,即使在被他背叛之后也是那样的忠诚。
阿富汗有个斗风筝的习俗,人用风筝线割断别人的风筝。最后留在天上的就是赢家。
而对那些追风筝的人来说,最大的奖励就是追到最后那个取胜的风筝。
而哈桑,每年都是追到那个风筝的人,从来也没有失手。
阿米尔和父亲的关系有点隔膜,为了赢得父亲的信赖和宠爱,他参加斗风筝比赛了。
临阵退缩的时候,哈桑鼓励了他,当他的助手,最后终于赢得比赛,赢得了父爱。
当阿米尔的风筝飞走的时候,他问:你想要我追那只风筝给你吗?
他微笑着对阿米尔说“为你,千千万万遍”,然后就向风筝飞去的方向跑去。
然而,当他追到那个蓝色的风筝的时候,却遇上了几个恶少。
追过去寻找哈桑的阿米尔少爷,眼睁睁地看着他们对哈桑施暴,没有去救他。
在所有的罪行中,最丑恶的就是对小孩子身体的侵犯。
为了逃避自己的良心谴责,他又陷害哈桑偷了自己的手表,把他父子赶出家门。
后来战争时期,他和父亲逃到美国,成了一名作家。
就在他过着安逸的生活得时候,接到父亲的朋友拉辛汗,也是他的忘年交的电话。
他在生命垂危的时候,希望他能回祖国一趟,他说:那儿有再次成为好人的路。
这个人,当年一直很疼爱阿米尔,很照顾,肯定了他的写作才华,鼓励他创作。
他回去了,得知哈桑的父亲已经去世,哈桑夫妇也为了捍卫主人的家园惨死。
他们死后,儿子也被送进了孤儿院,在战乱中不知下落。
拉辛汗希望他去把那个孩子找回来,可是阿米尔想到回阿富汗的危险,拒绝了。
他只好说出了哈桑身世的秘密,他是阿米尔父亲占有了佣人的妻子生下的孩子。
哈桑,那个被他背叛和抛弃的哈桑,原来就是他父亲的儿子,他的弟弟。
于是他回到阿富汗,在塔利班的军队中找到了孩子。
让人无法容忍的是,那个孩子,被当年欺负哈桑的那个人,残害着他的身心。
阿米尔和他展开殊死搏斗,在九死一生的关头,孩子举起弹弓射中坏人的眼睛。
他们逃了出来,他答应孩子带他去美国,绝对不让他再回到孤儿院。
可是收养孩子把他带到美国的可能性简直为零,孩子为了不回孤儿院自杀了。
还好及时得救,最后阿米尔费尽周折终于把他带到美国的家。
可是孩子性情大变,很沉默,几乎就像空气一样安静,让人难过。
安静是祥和,是平静,是降下生命音量的旋钮。
沉默是把那个按钮关掉,把它旋下,全部旋掉。
索拉博的沉默既不是来自洞明世事之后的泰然自若,也并非由于他选择了沉默不语来秉持自己的信念和表达抗议,而是对生活曾有过的黑暗忍气吞声地照单全收。
不管阿米尔和家人怎样疼爱他,关心他,他都无动于衷,他的沉默让人绝望。
终于有一天,人们开始斗风筝了。雪地上,群情激昂,阿米尔也去放风筝。
索拉博曾经和父亲一起放过风筝。他当起阿米尔的助手。
当最后一个风筝飞走的时候,阿米尔问他:你想要我追那只风筝给你吗?
他的喉结吞咽着上下蠕动。风掠去他的头发。我想我看到他点头。
“为你,千千万万遍。”我听见我自己说。
然后我转过身,我追。
它只是一个微笑,没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑,一件小小的事情,像是树林中的一片叶子,在惊鸟的飞起中晃动着。
但我会迎接它,张开双臂。因为每逢春天到来,它总是每次融化一片雪花;而也许我刚刚看到的,正是第一片雪花的融化。
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追,风拂过我的脸庞,我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大的微笑。
我追。
这是一个给人安慰的结局,能够看到索拉博的微笑,是最让人欣慰的事情。
好像之前所有的苦难都得到偿还,所有的罪恶都得到原谅和救赎。
译者后记中说:小说里,风筝是象征性的,它即可以是亲情,友情,爱情,可以是正直,善良,诚实。对阿米尔来说,风筝隐喻他人格中必不可少的部分,只有追到了,他才能成为健全的人,成为他自我期许的阿米尔。也许每个人心中都有一个风筝,无论它意味着什么,让我们勇敢地追。
看小说的时候,哈桑让我想到了三毛在撒哈拉沙漠中遇到的那个哑巴奴隶。
三毛为他不自由的身份感到难过,可是他微笑着指指天上的小鸟,然后指指自己的心。
哈桑也是这样智慧,善良,真诚的孩子。
背叛哈桑的友谊之后,我觉得阿米尔并不觉得愧疚,而是不敢正视自己的邪恶。
好像哈桑从眼前消失,他的罪行也就不存在了似的。于是他赶走了哈桑。
阿米尔在后来的回忆中说,他很难直视想哈桑这样的人,这种说出的每个字都当真的人。
他说:哈桑就是这样,他真是纯洁得该死,跟他在一起,你永远觉得自己是个骗子。
就像以前他们在一起,他戏弄哈桑考验的是他的忠诚,那么哈桑考验的则是他的正直。
背叛之后,他不敢看哈桑的眼睛,他最怕看到哈桑真诚的奉献。
或许我们每个人生命中都有过那种不敢直视的时刻吧,也做过让别人不敢直视的人。
不管怎样,有这样的朋友,是岁月给我们最丰厚的馈赠,值得用生命去珍惜的礼物。
我知道美国给你灌输了乐观的性子,这也是他了不起的地方。那非常好。我们是忧郁的民族,我们阿富汗人,对吧?我们总是陷在悲伤的自恋中。我们在失败,灾难面前屈服,将这些当成生活的实质,甚至视为必须。我们总是说,生活会继续的。
阿富汗人总是说:生活总会继续。他们不关心开始或者结束,成功或失败,危在旦夕或柳暗花明,只顾像游牧民族部落那样风尘仆仆地缓慢前进。
一个民族的气质和他们的生活状态应该是息息相关的。
富足安稳的国家才会熏染出高贵安闲的气质,动荡不安的社会里人们怎能不忧郁呢?
不知道为什么有精力不发展经济,不投入教育,而要发动战乱,真是不懂为什么。
书上有一句让人很气馁的话:到了最后,总是这个世界赢得胜利。
我希望,有那么一天,人们内心的美好渴望,向往和平的心愿能赢得胜利。
我想起拉辛汗,还有那些鼓励我写作的字条,那是他读了我写的第一个故事后写下的。我想起哈桑。总有一天,奉安拉之名,你会成为了不起的作家。他曾经说。全世界的人都会读你的故事。我生命中有过这么多美好的事情,这么多幸福的事情,我寻思自己究竟那里配得上这些。
我忘记了这一段是在什么时候写的,或许是他接到拉辛汗的电话之后吧。
很感人,为了我们生命中有过的那么多美好的事情而感动,心怀感激。
因此,虽然现实中有那么多让人绝望气馁的事情,但是也不能放弃希望。
只要有美好,即使只是愿望,就值得为之付出,就应该积极地去生活,去憧憬。
但愿我们心中都有自己的风筝,并去追寻,并愿意把它献给自己爱的珍惜的人。
本来以为是那种晦涩的莫名其妙的哲理小说,因此这么多年了都没看。
这一次,因为手边没有其他的书,无奈之下才读了,没想到被深深震撼。
读到深夜只看到一半,第二天很早醒来继续读,终于读完。
对我来说这是读得很快的一本书,很久没有这样迫切地想知道哪本书的结局了。
心情很沉重,那种人与人不平等的感觉和里面一些残忍的记忆让人很不舒服。
我还是更愿意读一些描述美好事物的,明亮的文字,不想承受太不美好的东西。
不过这确实是一本经得起时间检视和声援的书,一定会流传下去。
就像我站在图书大厦那一排排书前所感到的,我爱的不是为了迎合大众口味和一些写手预约,搞一个策划,去做出来的那种东西,而是真正喜欢文字的人,不带一丝出版商的要求,只为表达心中的思绪,潜心写出来的文字,他的初衷是为了表达和记录,而不是赢得读者,获得版税。
这本书的作者就是一个真的喜欢文字,真的愿意把心中的东西讲述出来的人。
他说向来只为他自己写作,是某个特定的人物或者场景激起他的兴趣,然后去完成。写作总是服务于自己,是一种把故事告诉自己的行动。甚至不曾想过还有别的人会真的阅读这本书。
一个真正热爱和懂得文字的人才会这样想。
这本书的文字,根本不像是一个人的处女作,但确实是他的第一本书。
因为有很深的感情投入,才能写得这么好,这么打动人心,让人感到惊心动魄。
很多的场景,尤其是追风筝的宏丽场面,简直栩栩如生,让人如同身临其境。
当然,里面的残忍也太让人揪心,简直感觉不忍卒读。
我在深夜的阅读中,终于找回了宁静,不再烦躁不再对生活不耐烦了。
那种文字带来的震撼真是太强烈了,一方面很抗拒,一方面又很想继续读下去。
很久以来,我看书的注意力已经不在故事情节上了,不管读到哪里随时都可以放下。
可是这一本书,让我对主人公的命运很牵挂,很想看到他们最后都有一个好的归宿。
可是现实永远是残忍的,不以你的意愿改变的。
小说讲述的是阿富汗富家少爷阿米尔和他家佣人的儿子哈桑的故事。
他们一起长大,情同手足 ,但是在阿米尔的心里,哈桑却从来不是他的朋友。
家里来客人的时候他从来不叫哈桑一起玩,只有在没有人陪伴时才和他在一起。
而哈桑却自始至终都当阿米尔是他的朋友,即使在被他背叛之后也是那样的忠诚。
阿富汗有个斗风筝的习俗,人用风筝线割断别人的风筝。最后留在天上的就是赢家。
而对那些追风筝的人来说,最大的奖励就是追到最后那个取胜的风筝。
而哈桑,每年都是追到那个风筝的人,从来也没有失手。
阿米尔和父亲的关系有点隔膜,为了赢得父亲的信赖和宠爱,他参加斗风筝比赛了。
临阵退缩的时候,哈桑鼓励了他,当他的助手,最后终于赢得比赛,赢得了父爱。
当阿米尔的风筝飞走的时候,他问:你想要我追那只风筝给你吗?
他微笑着对阿米尔说“为你,千千万万遍”,然后就向风筝飞去的方向跑去。
然而,当他追到那个蓝色的风筝的时候,却遇上了几个恶少。
追过去寻找哈桑的阿米尔少爷,眼睁睁地看着他们对哈桑施暴,没有去救他。
在所有的罪行中,最丑恶的就是对小孩子身体的侵犯。
为了逃避自己的良心谴责,他又陷害哈桑偷了自己的手表,把他父子赶出家门。
后来战争时期,他和父亲逃到美国,成了一名作家。
就在他过着安逸的生活得时候,接到父亲的朋友拉辛汗,也是他的忘年交的电话。
他在生命垂危的时候,希望他能回祖国一趟,他说:那儿有再次成为好人的路。
这个人,当年一直很疼爱阿米尔,很照顾,肯定了他的写作才华,鼓励他创作。
他回去了,得知哈桑的父亲已经去世,哈桑夫妇也为了捍卫主人的家园惨死。
他们死后,儿子也被送进了孤儿院,在战乱中不知下落。
拉辛汗希望他去把那个孩子找回来,可是阿米尔想到回阿富汗的危险,拒绝了。
他只好说出了哈桑身世的秘密,他是阿米尔父亲占有了佣人的妻子生下的孩子。
哈桑,那个被他背叛和抛弃的哈桑,原来就是他父亲的儿子,他的弟弟。
于是他回到阿富汗,在塔利班的军队中找到了孩子。
让人无法容忍的是,那个孩子,被当年欺负哈桑的那个人,残害着他的身心。
阿米尔和他展开殊死搏斗,在九死一生的关头,孩子举起弹弓射中坏人的眼睛。
他们逃了出来,他答应孩子带他去美国,绝对不让他再回到孤儿院。
可是收养孩子把他带到美国的可能性简直为零,孩子为了不回孤儿院自杀了。
还好及时得救,最后阿米尔费尽周折终于把他带到美国的家。
可是孩子性情大变,很沉默,几乎就像空气一样安静,让人难过。
安静是祥和,是平静,是降下生命音量的旋钮。
沉默是把那个按钮关掉,把它旋下,全部旋掉。
索拉博的沉默既不是来自洞明世事之后的泰然自若,也并非由于他选择了沉默不语来秉持自己的信念和表达抗议,而是对生活曾有过的黑暗忍气吞声地照单全收。
不管阿米尔和家人怎样疼爱他,关心他,他都无动于衷,他的沉默让人绝望。
终于有一天,人们开始斗风筝了。雪地上,群情激昂,阿米尔也去放风筝。
索拉博曾经和父亲一起放过风筝。他当起阿米尔的助手。
当最后一个风筝飞走的时候,阿米尔问他:你想要我追那只风筝给你吗?
他的喉结吞咽着上下蠕动。风掠去他的头发。我想我看到他点头。
“为你,千千万万遍。”我听见我自己说。
然后我转过身,我追。
它只是一个微笑,没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑,一件小小的事情,像是树林中的一片叶子,在惊鸟的飞起中晃动着。
但我会迎接它,张开双臂。因为每逢春天到来,它总是每次融化一片雪花;而也许我刚刚看到的,正是第一片雪花的融化。
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追,风拂过我的脸庞,我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大的微笑。
我追。
这是一个给人安慰的结局,能够看到索拉博的微笑,是最让人欣慰的事情。
好像之前所有的苦难都得到偿还,所有的罪恶都得到原谅和救赎。
译者后记中说:小说里,风筝是象征性的,它即可以是亲情,友情,爱情,可以是正直,善良,诚实。对阿米尔来说,风筝隐喻他人格中必不可少的部分,只有追到了,他才能成为健全的人,成为他自我期许的阿米尔。也许每个人心中都有一个风筝,无论它意味着什么,让我们勇敢地追。
看小说的时候,哈桑让我想到了三毛在撒哈拉沙漠中遇到的那个哑巴奴隶。
三毛为他不自由的身份感到难过,可是他微笑着指指天上的小鸟,然后指指自己的心。
哈桑也是这样智慧,善良,真诚的孩子。
背叛哈桑的友谊之后,我觉得阿米尔并不觉得愧疚,而是不敢正视自己的邪恶。
好像哈桑从眼前消失,他的罪行也就不存在了似的。于是他赶走了哈桑。
阿米尔在后来的回忆中说,他很难直视想哈桑这样的人,这种说出的每个字都当真的人。
他说:哈桑就是这样,他真是纯洁得该死,跟他在一起,你永远觉得自己是个骗子。
就像以前他们在一起,他戏弄哈桑考验的是他的忠诚,那么哈桑考验的则是他的正直。
背叛之后,他不敢看哈桑的眼睛,他最怕看到哈桑真诚的奉献。
或许我们每个人生命中都有过那种不敢直视的时刻吧,也做过让别人不敢直视的人。
不管怎样,有这样的朋友,是岁月给我们最丰厚的馈赠,值得用生命去珍惜的礼物。
我知道美国给你灌输了乐观的性子,这也是他了不起的地方。那非常好。我们是忧郁的民族,我们阿富汗人,对吧?我们总是陷在悲伤的自恋中。我们在失败,灾难面前屈服,将这些当成生活的实质,甚至视为必须。我们总是说,生活会继续的。
阿富汗人总是说:生活总会继续。他们不关心开始或者结束,成功或失败,危在旦夕或柳暗花明,只顾像游牧民族部落那样风尘仆仆地缓慢前进。
一个民族的气质和他们的生活状态应该是息息相关的。
富足安稳的国家才会熏染出高贵安闲的气质,动荡不安的社会里人们怎能不忧郁呢?
不知道为什么有精力不发展经济,不投入教育,而要发动战乱,真是不懂为什么。
书上有一句让人很气馁的话:到了最后,总是这个世界赢得胜利。
我希望,有那么一天,人们内心的美好渴望,向往和平的心愿能赢得胜利。
我想起拉辛汗,还有那些鼓励我写作的字条,那是他读了我写的第一个故事后写下的。我想起哈桑。总有一天,奉安拉之名,你会成为了不起的作家。他曾经说。全世界的人都会读你的故事。我生命中有过这么多美好的事情,这么多幸福的事情,我寻思自己究竟那里配得上这些。
我忘记了这一段是在什么时候写的,或许是他接到拉辛汗的电话之后吧。
很感人,为了我们生命中有过的那么多美好的事情而感动,心怀感激。
因此,虽然现实中有那么多让人绝望气馁的事情,但是也不能放弃希望。
只要有美好,即使只是愿望,就值得为之付出,就应该积极地去生活,去憧憬。
但愿我们心中都有自己的风筝,并去追寻,并愿意把它献给自己爱的珍惜的人。
有关键情节透露