当作大河小说来读

老外码字的作家特别是20世纪之后的美国那些每天做着帝国梦的宵小之辈，写的或世俗或科幻的小说~~~怎么说呢~大多继承了西方传统大河小说的漫长，却大多没有继承他们前辈的才气和典雅。配兰顿书屋的回收纸印出来的毛边平装一大厚本正合适，用天朝光亮雪白的好纸头就未免暴殄天物，对那些倒霉的树来说。当然，我不是在说这本《媒权》。作为古典时期之后，美国现代新闻写作的开创者，哈博斯塔姆花了七年时间纪录下来的故事，即便作为史料也弥足珍贵。

当然了，他沾染一点古典的老毛病也就在所难免，也许是作为后现代人才能发现的老毛病。或者中国人才觉得是毛病，不懂炼字，不懂节笔。西方人喜欢的是细节和逻辑上数学般的精确，所以，即便是找了不错的翻译家，这本《媒权》依然有一千页100万字左右的厚度。而且有些词句依然在中文里不甚通畅，你也不能过分责怪译者，大概还原一下原文你就猜得出这是逻辑上多么复杂的一个复合长句，你不能奢望每一个翻译家都姓傅名雷对吧~

我是从382页开始跳着看了，直接跳到“《时代》的时代”，的确是很啰嗦从某些细节上来说，当然你很喜欢这个人物或事件的话，OK这不是什么问题，但一上来就细致入微却的确称不上是什么经济的知识增长法，特别是对于我这种一分钟1000字都不到的龟速读者。

推荐的读者是媒体从业人，西方媒体研究者、爱好者和学生，还有各种闲者~