很不错的书，中文版正在翻译中

可以看 http://progit.chunzi.me 上的中文版，比官方的略新一点。
当然也欢迎加入翻译，http://groups.google.com/group/progit-zh
另外 http://planet.chunzi.me/git 上聚合了些关于 git 的博客文章。