尊重表演
乌塔·哈根（Uta Hagen）的《尊重表演》（Respect for Acting)一书被广泛用作美国的表演教学参考书。作为一名有所成就的戏剧演员和表演教师，哈根是把表演作为一门艺术来在书中谈论的。
最近由于写作需要，我又开始翻阅这本书。她在书的开始，谈到了演员的个人修养和职业道德问题,对年轻演员提出了忠告。在这里摘译些要点大意，与各位表演爱好者共勉。
对于想要成为演员的人来说，首要条件是天赋：这是上天赐予的。但光有天赋是不够的,还要有性格和道德。
理想上来说，年轻演员应该获得历史、文学、语言的基础教育，其他还需要戏剧史知识和适应性。熟悉其他艺术，如音乐，绘画和舞蹈。
对于一个有追求的演员来说，需要得到训练、完善外在工具：身体，声音和言语。这方面要不停止地练习。
外在的美丽不是演员的前提条件。许多明星都不是传统上的俊男美女。他们中的最好的，是能够给观众创造美。
智力上的出众也不是一个关键。许多聪明的演员反而不能融于真实的表演冲动中。
不服从或反叛现状是一个艺术家的特性……你必须问自己：我如何能把这些主张带到剧场里？
从事艺术性活动有两种选择：艺术家或商业的艺术工匠。剧场是一个非常商业化的地方。百老汇最好的戏剧是为了挣钱的，不是为了服务，是去引导或丰富那些有幸能买票的观众。年轻演员要尽量避免商业戏剧。
如果你想成为一个商业演员（这里作者没有任何贬义），你将面对很多的实际问题。但是如果你像成为一个严肃的戏剧艺术家，这些问题将会加倍……
有的年轻演员看到又的明星酗酒，就认为这是他们成功的的一个因素，因此也开始豪饮。或者模仿其他明星的自我表现或自负虚荣，认为这些不好的方面是成功的一个钥匙。
我认为个人的虚荣是和酗酒一样的疾病，甚至是一种能吞噬一个演员固有天分、敏感和能力的肿瘤。自命不凡和自我崇拜阻碍自然的行为、演员的真诚的交流。要像预防其他严重疾患一样预防它们。
【前几天听到一位朋友感慨如今国内个别职业演员的不敬业。他参加的一个排练中，这些都是科班出身的主要演员排练不认真，也很不严肃，休息时的话题好多都是谁开什么好车，买了什么房子…… 】
最近由于写作需要，我又开始翻阅这本书。她在书的开始，谈到了演员的个人修养和职业道德问题,对年轻演员提出了忠告。在这里摘译些要点大意，与各位表演爱好者共勉。
对于想要成为演员的人来说，首要条件是天赋：这是上天赐予的。但光有天赋是不够的,还要有性格和道德。
理想上来说，年轻演员应该获得历史、文学、语言的基础教育，其他还需要戏剧史知识和适应性。熟悉其他艺术，如音乐，绘画和舞蹈。
对于一个有追求的演员来说，需要得到训练、完善外在工具：身体，声音和言语。这方面要不停止地练习。
外在的美丽不是演员的前提条件。许多明星都不是传统上的俊男美女。他们中的最好的，是能够给观众创造美。
智力上的出众也不是一个关键。许多聪明的演员反而不能融于真实的表演冲动中。
不服从或反叛现状是一个艺术家的特性……你必须问自己：我如何能把这些主张带到剧场里？
从事艺术性活动有两种选择：艺术家或商业的艺术工匠。剧场是一个非常商业化的地方。百老汇最好的戏剧是为了挣钱的，不是为了服务，是去引导或丰富那些有幸能买票的观众。年轻演员要尽量避免商业戏剧。
如果你想成为一个商业演员（这里作者没有任何贬义），你将面对很多的实际问题。但是如果你像成为一个严肃的戏剧艺术家，这些问题将会加倍……
有的年轻演员看到又的明星酗酒，就认为这是他们成功的的一个因素，因此也开始豪饮。或者模仿其他明星的自我表现或自负虚荣，认为这些不好的方面是成功的一个钥匙。
我认为个人的虚荣是和酗酒一样的疾病，甚至是一种能吞噬一个演员固有天分、敏感和能力的肿瘤。自命不凡和自我崇拜阻碍自然的行为、演员的真诚的交流。要像预防其他严重疾患一样预防它们。
【前几天听到一位朋友感慨如今国内个别职业演员的不敬业。他参加的一个排练中，这些都是科班出身的主要演员排练不认真，也很不严肃，休息时的话题好多都是谁开什么好车，买了什么房子…… 】
有关键情节透露
