有错误，但很好

正在读，先记录一下感受。

翻译的基本上还可以。就我读过的专业书籍来说，算是平均之上吧。
能看得出来翻译的人是业内人士，而且对书中的例子大概也进行了调试，否则不会出现改动原书的代码的状况。

在第八章我已经发现了至少两个地方对原书代码的改动。很不幸的是，都改错了--当然，如果不是错了我大概也不会发现。我还兴冲冲地要去作者的网站勘误呢，幸亏“勘误”之前翻了一下原版的……

但是还是要表扬一下译者认真的态度。