侠在何处？

　　就侠字来说，在这本小书里根本就体现不出来，只是作为盗贼出现的人有哪里可以称的上侠的？在保险箱案和红丝巾案里，基本上就是黑吃黑的角色。９个小故事里唯一的红心七也只是为法国夺取了一份潜水艇资料而已，难道是为亚森·罗平以后当警察头子做铺垫？亚森·罗平在狱中看的有点乐趣，到是让我想到了古龙笔下的楚留香，也许古龙也象抄袭教父一般在勒布朗这里也刮了点油，不过亚森·罗平那封信也全无古龙大人写的那般潇洒。恰巧这段时间也看了霍克等人的短篇作品，相对亚森·罗平这样强取豪夺，在所谓诡计方面真是高下立判。真要说点好听的，也只是法国人特有的那种幽默还有点意思，以盗贼面目出现的亚森·罗平确实有点反“反侦探”的感觉，算是对传统意义上的侦探形象的讽刺吗？整本小书看下来，我最喜欢的还是安贝尔夫人的保险箱，能让亚森·罗平天天趴地上吃灰也是件乐事。
　　翻译的不错，尤其出现福洛克·歇尔摩斯这故事的时候，先没反应过来，后来查了一下资料，还真点趣事，翻译就应该这样忠实原著才对。但是装桢不行，封面设计的很奇怪，纸质过硬，翻一下就满是褶皱。