生活是个好心的小姑娘

离开家之前，忍不住在包里塞了一本书，
还是那本安娜 卡瓦尔答的《只要在一起》。
啊沫送给我一个美丽的透明的金鱼书签，
我在书的最后塞了一张香水试纸，这使我越读到结尾，香气越浓。
在机场等待时，我将我的外套帽子戴上，那是一个巨大的帽子，
那件衣服叫做：绯闻女孩，帽子大得像一朵云彩。
我就把自己放在云彩里，读那本书。

在书的最后，我在飞机最后一排，泪流满面。

每个人都有自己的问题啊：
她是一个才华横溢的画家，但是父亲的离世，母亲的恐怖让她放弃了画画，改做清洁工；
他是一个了不起的厨师，最爱爆粗口和飙摩托车，他的外婆快不行了，他毫无办法；
他是一个没落的贵族，交往恐慌症，谈吐优雅，心灵高贵，但是被家族鄙视。
他们三个毫无关系的人走到了一起，对了，后来，小姑娘（其实已经二十七岁了）将那个外婆接来了，这三个从家庭感到创伤的人，自己选择亲人，组成了一个家庭。
只要在一起。

充满了细节，大海一样无休无止的细节。
小姑娘喜欢中国画，喜欢朱耷，喜欢葛饰北斋，喜欢歌剧，她有文青的所有特质，
敏感，善良，容易滥情又会嘲笑自己的滥情，一次次对这个世界付出好心然后受伤然后照旧，
她因为那个可怕的母亲所以对吃东西产生不了任何一点兴趣，瘦得可怕。
厨师呢，他爱上了这个天使，这个天使是唯一一个围着他外婆织的围巾还那么好看的女人，
但是他表达爱情的方式就是骂骂咧咧，除此之外没有办法，
厨房就是一个战场，每日结束他都精疲力尽，但是他喜欢这样，逃避这个世界。
贵族把这些人拢到自己的房子里来，那房子里有无数的历史和美丽的细节，
他尝试上戏剧课，最后，他用戏剧战胜了自己：
他在舞台上，用戏谑的方式讲述了自己悲惨的前半生，自嘲是一个武器，
笑声是一个武器，他终于将自己的好与不好全部接受，融为一体。

长期以来，我特别喜欢这种治愈系的故事。
吉本芭娜娜曾经是我的心爱，因为她总是在治愈着什么。
但是直到《虹》，那个故事我真的不喜欢，有一天我看见一句话我意识到正是那本书：
“装逼，就是装作被逼无奈”，真的，那本书就给我那感觉。
安娜 卡瓦尔答要充实，丰富，温暖，美丽，强韧，现实得多……
他们在一起了，不是因为蜜月旅行，或者什么，
而是在厨房里帮忙，去看一次杀猪，将一个老人带出了敬老院，并且每周带老人野餐。
这些并不浪漫的事，却让我一次一次深为感动。

他们做爱了，在一起说好“绝不爱上对方”，但是厨师办不到，
他郁闷的发现小姑娘也试着爱他，但是始终做不到，于是他出去喝酒，和别的姑娘睡了。
小姑娘是知道的，有一次，她偶尔的问起他：
“你不和我睡觉的日子，和别的女人睡觉吗？”
他不好回答。
女孩继续问：“你和我做的方式，与和她们做的方式，一样吗？”
他老老实实的说：“不一样。”
于是女孩接受了这个答案。
我特别喜欢这一段，没有什么故作姿态的伤怀，试探，而只是年轻人的生活。

说实话，我真的不喜欢这本书的翻译，太多的北京俚语，让人出戏。
尤其是在书的开始，翻译者也许太喜欢这本书了，她使劲过头了，
让本来就芜杂，丰富的碎片变得更加碎片，其实，在面对一个如此艳丽的作品时，
我以为，翻译者，就像访问者，应该用简单，直接，单纯的方式来呈现。
在书的结尾，我慢慢的接受了这个翻译者（她是一个女孩我想）：
她太喜欢这本书了，她的感情流淌得到处都是，
和我一样。

书的结尾很美好，老太太安安静静的死去了，
小姑娘画老太太画惊动了画商，要搞一次画展；
贵族结婚了，和一个总是不停的乐不停的乐的疯狂戏剧姑娘；
厨师和小姑娘在一起了，他们开了一个饭馆，很棒的饭馆，
小姑娘胖了一些，但是厨师仍旧能把她给背起来带走。
书里有这么一句话：生活是个好心的小姑娘。

谁说不是呢？