登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣读书
搜索:
购书单
电子图书
2023年度榜单
2023年度报告
购物车
一本好书怎么翻译成这个样子?
luwg001
评论
知觉现象学
2
2010-01-25 15:47:41
因为研究在书店买了这本书,越读越生气,一本好书怎么翻译成这个样子?
就像是一个刚学习外语的大学生翻的,晦涩不说,动不动简单直译,一句话被切成几段,让人丧失阅读的乐趣。
好歹“商务出版社”出的,也是个知名“老店”,真令人怀疑其组织编辑能力。
有用 8
没用 6
有关键情节透露
> 知觉现象学
作者:
[法] 莫里斯·梅洛-庞蒂
出版:
商务印书馆
定价:
28.00元
装帧:
平装
页数:
584
时间:
2001-2