轻松小品

    英蒂亚奈特妙语连珠地讲述了一个充满小资情调的故事。故事并不见得深刻。语言中非常多的戏耍，非常多的调憩，让故事多数时候都很轻松，充满幽默感。就中译版的文字来看，那些语句里的比喻，那样聪颖的表达方式，英蒂亚奈特是个充满灵气和才智的人。
    小说里的幽默方式，粗俗又绅士，许多的有色笑话，许多的粗言，然后人物又有中产阶级身份带来的克制（行为上的，反正欧洲中产阶层里的人都喜爱表现风度吧？兴许……）。
    通过女主角的眼睛，通过她的生活、经历，小说透视了形式不同的女性态度，对生活、爱情和家庭的不同观点和行为方式。小说便是英国（也许说得有点大，方圆以内，其实只在英格兰里。）中年女的浮世绘。
    这是一个无甚大不了的故事。平凡，里面的人大多浮夸，也庸俗。故事是类似《BJ日记》和《男人，男孩》的英式轻松小品，故事结束后，提供一些人生道理，不大不小的。给予不了我们什么深刻的警示，也许也教导不了什么大智大慧。只是一些生活点滴，用巧妙的语句娓娓道出。当人们因看过大文豪深重的故事而感到疲倦后；当人们不想再思考太多，而需要轻松快意的时候；当人们对中产阶级的生活情调、状态与情趣充满好奇，对时尚很感兴致的时候，相信《盘子上的生活》绝对会是消遣阅读的一个很好的选择。