去其糟粕，取其精华

先题外话一把，这本书在我读大学时购得，至到十年后的今天，我才将其完整读完，由此可见我当时有多么地不读书。十年之后，当我已可以不读翻译书籍时，我还是将之读了下来，不是因为这本书有多么的不同寻常，而是念旧并以此感慨我荒废了的四年大学生活。

言归正传，如果用这本书来了解美国社会阶层，我认为还是比较适宜的。但如果要把他的内容硬生生往中国社会套，那我觉得并不可取。当然我也不否认，某些大的框框是适用的，比如平时的阅读习惯，说话用的习惯用语或口音，家中的摆设等等，都有一定的合理性。我想读一本书，并不是全盘去套用其中的内容，而是有选择的吸收。一如鲁迅先生所说的，“去其糟粕，取其精华”。

另外，我认为社会等级高并不意味着你的格调就高，格调也只是社会等级分类中的标准之一。我们可能无法改变自己的社会等级，但还是可以通过后天的熏陶和培养提高自己的品味和格调。所以，读一本关于“格调”评判的书也算是格调培养过程中的一课吧。个人有个人读书的理解，何须非得有一个孰对孰错之分呢？

2月23日，2010年