如波浪的语言

Winterson的语言非常美，像苏格兰北方海湾里温柔的浪。
  
作者有意识地徐徐释放着书中人物的情感、推进他们的故事，又将其混入诗般文字的韵律感中，如波浪般在我脑海里一脉一脉地向前舞动。而且，虽说具此美感，她的语言其实又简炼得惊人，已不像伍尔芙（Winterson曾自称是伍尔芙的传人）那大段大段的意识流，绵延不绝地铺满纸页；却有一种中国诗词似的古风：一字千言。所以，读Winterson的文字，总会有一种“字字珠玑”的感觉。嗯，就是这个词。
 
我猜想，那个据说受Winterson影响很大的Sarah Waters，也是袭了这风格的吧？看Fingersmith的开篇多么精彩！当然，后者语句似乎更艳些。要么，就是英文写作风格演进至此，许多当代英国（女）作家都已不约而同地有了这类文风？我孤陋，不知其详…