经典与互文性

NULLAND 评论 只爱陌生人 4 2010-03-18 12:17:20
SWX
SWX (écrasez l'infâme) 2010-03-18 14:39:29

没看过这本,不过貌似如果是一对夫妇和一对恋人的话,似乎跟《亲合力》也比较像。

NULLAND
NULLAND 2010-03-18 14:40:51

呵呵,确实,这个我还没有想过,也许是有这种联系。

吴秉翰
吴秉翰 (这个世界审美出了问题) 2010-05-09 18:06:38

这部小说在最后以一个警察的第三方语言,极其简单地透露了那一对变态夫妇也是旅行者。而作者之前并没有把这点表达充分,以致在作者一千多字简单的收尾后,作为一个读者,还是没有领会原来故事是两个旅行者对于欲望的两种诠释。(在写这段话之前,我并没看译者译后记)
这本书的一大败笔就是结局没有交代清楚。如果这是一部电影,起码把科林死后的留下十分钟的内容,或者将这两个变态夫妇再度引出从而直接提到两对都是旅行者的身份。
还有就是所谓与经典的互文,如果一部小说要建立在两部小说上才能看出他的高明,那这部小说就并不算是成功之作。



张丛丛
张丛丛 2010-08-26 13:05:54

为这本书 我还特意去看了《死于威尼斯》。
麦克尤恩的心理描写细腻得让人震惊。

张丛丛
张丛丛 2010-08-26 13:07:14

至于楼上那位的想法, 我只能说无法认同了。你所提出的败笔,我认为是作者留给读者想象的空间。如果事事都直接点破,那也没什么意义了。

吴秉翰
吴秉翰 (这个世界审美出了问题) 2010-08-26 15:18:04

对啊,你看过的书,什么都是好的,不容许批评,不容许误读,不容许告诉你我花了这么长时间看的书,居然被别人说成是一部不成功的作品。而且是被一个无名小卒说~~

rumpelstiltski
rumpelstiltski (rumpelsiltskin) 2010-10-19 10:45:17

怎么我看着就觉得特别闷呢,

拉维克
拉维克 (莫怨东风当自嗟) 2010-11-27 00:35:55

赞 确实有斧凿的痕迹 我更喜欢科林他们没见到罗伯特时的描写 夫妻之间的貌合神离与倦怠感 写的好极了 自从四个人认识以后的故事就开始往戏剧化的方向走了

橡皮树不是橡皮
橡皮树不是橡皮 (谁把陌生变成爱) 2011-01-04 15:01:24

专业点评

柴木寒
柴木寒 2012-07-10 21:45:00

我想重点是心理剖析

爱吃洛阳水席
爱吃洛阳水席 (( ̄▽ ̄)) 2013-10-17 22:07:56

我也觉得和威尼斯之死差远了……我是没有感觉到这本书除了用技巧讲故事还有什么别的深刻内涵啦。不过其实读起来比威尼斯之死有意思多了。

Helix
Helix 2013-10-27 08:34:23

同上,死于威尼斯里的心理描写强大多了,虽然整个文章比较枯燥无味

羊羊羊
羊羊羊 (时间看得见) 2014-08-26 14:42:26

经典与互文性 好题目

一杯雪
一杯雪 2016-05-25 19:37:53

看来我也要专门再去看看死于威尼斯了...[sad]

PsychoMiss9
PsychoMiss9 (too beautiful to die) 2018-12-21 05:15:07

好喜欢这本 今天刚刚读完原版 6年前读的中译本