比如“浅谈宇宙”或“宇宙简说”如何？

如徐一鸿的Quantum Field theory In A Nutshell，译为简明量子场论。
这帮子翻译的人太不负责啦。不过也有可能他们水平不高。

大家不妨翻译一下该书的书名，看看谁翻译的最好。
比如“浅谈宇宙”或“宇宙简说”如何？