我所理解的比波王子

之前写过一篇《我和<比波王子的故事>》，向大家力荐了这部长篇法国童话。（http://book.douban.com/review/1180989/）也因为此文，结识了很多同样喜欢比波王子的豆友们。由于我实在是太喜欢这个故事了，所以决定再研究得深一些，于是又写了这篇《我所理解的比波王子》，和大家共同探讨。 当我看到故事的最后一句话“所有国王的儿子的故事都是大同小异的”时，我突然明白，这是一篇有关你、有关我、有关所有人成长的童话，因此我坚信作者皮埃尔•格里帕里先生在《比波王子的故事》中埋入了无数人生的隐喻。抱着这种想法，我重新细读了这篇童话，并记下我的理解。其中有些地方可能是我太刻意寻找寓意了，可能连原作者本身都并无此意。所以，以下有关我对于此童话的解读，是我自己眼中的比波王子，而不完全是原作者笔下的比波王子。不过据我所知，皮埃尔•格里帕里先生至今仍以85岁高龄健在于世，如果以后有机会能和他老人家面谈这个故事，那我将不胜荣幸。（后来我才知道其实老人家早已于1990年12月23日去世了，享年75岁，在此纠正并默哀一下。2012年8月21日补充） 1、说谎者的故事 在这一章的结尾，也就是这个小故事的最后，作者赤裸裸地把他的意图告诉了我们： “我之所以一开始要讲讲说谎者的故事，是因为我想让你们懂得一件事情：一个像我这样的人在虚构故事的时候，有点儿像这个童话里的小男孩，是不能说谎的。即使他是在虚构，是在讲一些荒诞不经、绝不可能的事，他也是在讲真话──某种程度不同的真话。” 作者的意思很明白，那就是你们即将读到的比波王子的故事，虽然是虚构的，但却是真实的，因为这个故事来自于你我每个人的成长经历。 作者接下来又说：“我的小朋友，如果你们的大朋友因为你们喜爱童话而嘲笑你们，你们就让他们嘲笑去吧，用不着生气。很多从前的聪明人，现在已经很老了，胡子也很长了，可是他们也和你们现在一样喜爱童话，他们这种喜爱是理所当然的。” 虽然我们都知道，我们会不断长大、变老，我们不会也不能永远地活在童话里，但无论在多大的时候，每当我们拼接起自己的回忆，都会觉得那些过往的经历，就像一个亦真亦假的童话。 2、一个故事的故事 我相信这个小故事的确是《比波王子的故事》诞生过程的童话版，文中的皮埃尔先生当然是皮埃尔•格里帕里本人。我认为，《比波王子的故事》正是由作者的一个梦为灵感，然后以此串联起作者的人生经历而产生的。 “从前有一个故事，一个非常非常美丽的故事，可是这个故事从来也没有人写过，也没有人讲过，因为没有一个人知道这个故事。你们一定会对我说这是不可能的；因为一只故事如果没有人知道就不能存在。原则上你们是对的，不过仅仅是原则上。我这个故事的情况有点儿特殊。” 这段的意思我觉得是：每个人的人生都是一个故事，出生伊始，故事便开始了，没人知道自己故事的情节到底是怎样，每个人的故事也各不相同，但绝对都是非常非常美丽的故事。 3、睡梦中的旅行 这一章我似乎没什么太多可说的，一句话，如果你想要一个孩子，宗教和医生都没法帮你，只有自己上床去睡觉……没错，答案很真实，也很邪恶，不信可以再去读一遍关于国王旅途感觉的那段描写，也许是我想多了，不过，思维发散一下，那段文字，呃，确实感觉很隐晦。 4、孩子商店 每位倾听着妻子腹中婴儿躁动声音的准爸爸们，哪一个不希望自己的孩子将来成为百里挑一的人才？在孩子出生前，每位父亲都会在心中承诺：我将来要让我的孩子怎样怎样……就像国王许诺给比波的那匹小红马。 5、小红马比波 小时候，父母总是有一些最后没有兑现的诺言，那时，我们就会觉得幼小的心灵受到了很大伤害。 6、相互训练 小红马也许象征着社会现实，相互训练的过程正是我们在慢慢长大中和社会磨合的种种经历，我们就在这样的挫折与收获中不断成长。 7、越过火山 在十几岁的时候，有那么一天，因为某一件事，我们会突然觉得自己长大了。这就是那座火山的寓意。虽然父母经常告诫我们要小心这个，小心那个，“尤其别靠近火山。” “这时候他想起了他母亲刚才对他说的话。他改变方向，向右面第一条路走去；可是五分钟以后，他看到火山还是在他面前。于是他又折向左面第一条路，他又走了 三公里……发现他还是在向火山方向走去。看到这样的情况，他回过马头向后走去……还是白费力气！火山又一次出现在他的面前，比刚才还要近。‘这算是什么意思？’比波不安地想着，‘好象所有的道路都通向这座火山！’ 成长是不可避免的。 “‘吁！’他叫道，‘吁！’可是小红马不再听他的了，它不断地狂奔……” 即使你自己不去主动改变，社会也会迫使你改变。 8、矮子和女巫 “可是他越往前走，越觉得心中有一种莫名的悲哀，就好像他离他所爱的一切越来越远了。他熟悉这个国家的每一条路、每一座房子、每一块石头……可是，现在一切都变了，变得那么阴暗、险恶。今天早上还显得那么富饶的田野现在是那么贫瘠，变成了布满碎石的不毛之地。有几块田甚至变成了长满杂草野花的荒地。” “比波脱去衣服，悄悄地躺到床上，开始考虑。他的结论是：这个女人毫无疑问是一个女巫。她对花园、城堡和整个王国施了魔法。她取代了我的母亲，弄来这个凶恶的矮子做我的父亲。可是我真正的父亲和母亲呢，他们在哪儿？” 翻过火山之后，青春期成长的疑惑和叛逆就来了。 其实我们生活的环境没有变，但十几岁的我们却逐渐发现一切并不是那么光鲜，其中也存在着很多阴暗，这让我们陷入迷茫。 父母也没有变，但是十几岁的我们不再觉得他们是国王王后，而是发现他们都变得像邪恶的矮子和女巫一样令人生厌，总是唠唠叨叨，总是限制我们的自由，反对我们的爱好。 9、第一个愿望 作父母的，总希望孩子永远在自己身边，但孩子却一心想摆脱束缚，去自由飞翔。 10、第二和第三个愿望 因为不听话而被父母禁足关在屋子里，似乎也是成长的必修课。 11、看不见的旅行 魂游遇到波比公主的情节，我想应该是比喻青春期时对亲近异性的向往。 12、小女巫 摆脱父母，离家出走，这对于孩子们来说不是一件容易的事情，而且父母在这个过程中会受到伤害，但分离终究是不可避免的，我们不能一直生活在父母的怀抱里。 13、迷童客店 “迷童客店”暗喻着我们离开家长走向社会时的一个过渡时期，比如很多人的大学时代就是如此，这个时期的我们容易陷入困惑，如果走不出这个困惑，就像迷童客店里那些年轻的客人一样，只能在原地唉声叹气，无法迈出人生新的步伐。 14、“忧愁”的故事；15、简短的一章；16、不死的科什；17、不死的科什（续完） 这四章给我们讲了两个故事中的故事，个人认为这是给所有困惑时期的年轻人两个忠告，前者告诉我们“只有抛下忧愁才会带来幸运”，而后者则是告诫我们“追求爱的过程是非常艰难的”。 18、桌子和刀 那么如何走出“迷童客店”的困惑呢？ 比波向女店主讲了自己的故事，解脱了所有人。女店主解释说：“怎么回事？这非常简单。刚才讲的故事不仅仅是你一个人的故事，也是刚才在这儿所有顾客的故事。可是因为从来没有一个人讲过这个故事，他们就被囚禁在这儿。为了解救他们，一定得有人高声地把这个故事讲出来…… 这个人，就是你。” 这就是如何走出困惑期的答案：面对现实，把握人生。我们的救世主，就是我们自己。 而女店主则象征着我们的人生导师——很多人在年轻时都会遇到一个影响和改变我们一生的导师。 “比波跨上马去，走出很长一段路，随后回头想最后再看一眼那个迷童客店……可是客店已经没有了。在大路旁边客店原来的位置上，只有一丛杨树；微风吹过，叶丛中响起一片悦耳的乐声。” 等我们走出困惑再回头看时，就会发现之前的烦恼和挫折其实并不是那么可怕，反而是我们人生的宝贵财富。 19、虚情假意的朋友 本章寓意：交友不慎，将误入歧途。 20、在国王之国 我查了下资料，得知作者皮埃尔•格里帕里曾经服过兵役，那么这一章的用意就再明显不过了。 21、恶龙塔拉皮斯特拉孔 “‘这条恶龙，’他的伙伴回答说，‘它是我们共同的敌人。它呆在那个高地上，从来也不出来。所有来攻击它的人都被它活活地吞吃了。’ ‘既然它从来不离开它的高地，为什么要来攻击它呢？为什么不让它安静地过它的日子呢？’ ‘唉，这是不可能的！它是我们共同的敌人！’” 我觉得可以把这段对话理解为对“冷战思维”的一种嘲讽。 22、好心得恶报；23、恶龙比波；24、解脱 恶龙象征着每个人心中恶的一面，这个比较容易理解，但对于“杀死龙的人自己要变成龙，一直到另外有个人来杀死他，解救他”这个循环，说实话，我不是很明白作者的意图，或许是告诉我们“只有牺牲自己才能解救他人”的禅意？ （后来我突然理解，这里可能有两层比喻意：第一还是比喻成长，有句话说“成长，就是变成我们之前所厌恶的人”，想想我们年轻的时候，总是看不惯社会上的那些长者，认为他们是代表着世故、虚伪等一切社会黑暗面的恶龙，随着时间流逝，我们自认为在不断地改变着社会，但社会也在改变着我们自己，我们也逐渐也成为了更年轻一代眼中的“长者”，在他们眼里，我们这代人，不也成为了社会的“恶龙”吗？ 这个理解也可以放大了去，成为第二层意思——比喻历史中的朝代更迭，新王朝革了腐朽旧王朝的命，然后也逐渐变成了与旧王朝一样的腐朽，直到再新的王朝来替代自己。2012年8月21日补充） 25、大图书馆 这章可以说是整篇童话的核心。“现在的一切是存在的，过去的一切已经不存在了，将来的一切还没有存在。这看起来似乎不值一提，可是这是所有的智慧所在。世界上所有的书也不能告诉您更多的东西。”大白鼠的这段话就是这个故事的中心思想，其实早在迷童客店时，作者已经暗暗阐述过这个道理了。 抛下过往的一切，把握存在的当下，造就未知的将来。 1996年诺贝尔文学奖得主辛波丝卡曾在她的诗中写到： We’re extremely fortunate not to know precisely the kind of world we live in.（我们何其幸运，无法确知自己生活在什么样的世界。） 26、金发女骑士 比波和波比相遇并最终同行的经过，可以理解为是两个恋人逐渐走到一起的过程。因为两匹马不愿意分开，所以两人就稀里糊涂地就走到了一起。其实很多相恋的人就是这样，一切都是盲目的。 “开始时，金发姑娘做了个鬼脸，可是慢慢地她也死心了。她耸耸肩膀，开怀大笑，唱起歌来了。” 恋爱中的女人，心态也是这么逐渐变化的。 27、金发女骑士的故事 其实男孩和女孩成长的故事是大同小异的，不过女孩们的情节会的更加梦幻，更加感性一些。 28、再次越过火山 这座火山，象征着婚姻。 29、比波国王 国外有句谚语：故乡是回不去的。 即使我们回到了儿时成长的地方，也很难再找回当年的感觉了。因为，“不管你有多大的本事，你不能让时间倒退，也不能使时光停止流逝。” 老妇人对已经成为国王的比波说：“由于你坚持不懈，你已经有了一些收获：你自己已经变成了你的父王，你找到了将成为你母后的女人……你们将成为你的父母亲。你们就是为了这个才到这个世界上来的。” 这就是我们成长的目的。 30、续篇和重新开始 作者写到：“比波王子的故事是结束了，可是比波国王的故事还只是刚刚开始呢。可是比波国王的故事我不讲给你们听了。首先，这个故事不是讲给你们这样年纪的人听的；其次，这个故事非常长，这本书里容纳不下。” 因此，比波王子的故事只是关于一个男孩的故事，从讲从他出生直到成长为一个男人的过程，而之后会怎样，那是一个男人的故事，是比波国王的故事，而不是比波王子的故事。 “你们也要知道他们有了一个儿子。关于这个儿子的故事，如果你们想知道，那真是再容易不过了；你们只要把这本书翻到第一页，把比波王子的故事重新看一遍就行了，因为所有国王的儿子的故事都是大同小异的。” 是的，我们每个人都是这样成长的。