包天笑和《钏影楼回忆录》
这篇书评可能有关键情节透露
包天笑和《钏影楼回忆录》
柳已青
在逛书店时发现大百科全书出版社出版了此书，作为史学回忆录丛书之一，与《高宗武回忆录》、陶希圣《潮流与点滴》一起推出的。
包天笑（1876—1973），苏州人，名公毅，笔名天笑、拈花、微妙、迦叶、钏影楼主等。在《钏影楼回忆录》中，有一章节专门讲“名与号”。包天笑自述，彼时人们视小说为游戏之作，多不用真实姓名，如陈蝶先署“天虚我生”，曾孟朴署“东亚病夫”等均是。最早用于《迦因小传》译文发表时，署为“吴门天笑生”。后来简化为“天笑生”，再后来简为“天笑”，及至包天笑到了《时报》馆，常常与陈冷血两人轮流写短评，陈署一“冷”字，包署一“笑”字，“吴门天笑生”只余一 “笑”字了。
包天笑晚年著《钏影楼回忆录》时，已移居香港，写钏影楼回忆录续编时年已96岁。前尘旧梦，历历在目。大至国事变动、时代变迁，小至文人交游、唱酬应和，事无巨细，俱收笔端。人到“白发无情侵老境”的晚年，回望自己的一生，从儿时写起，自然是“青灯有味似儿时”。及至壮年，为谋生计，从故乡苏州出发，足迹走遍上海、南京、青州、北京。包天笑是晚清秀才，最初在苏州开馆授徒，做私塾先生；稍后北行山东，在青州府学堂任监督。
包天笑的报人生涯，也是在苏州开始。1901年，他创办了《苏州白话报》，内容以政论、新闻为主。1906年，他31岁时正式移居上海，开始主编和编辑了许多有影响的刊物，如《小说时报》、《妇女时报》、《小说大观》、《小说画报》等。他受聘为明星电影公司编剧，又创作了数部电影剧本。电影《梅兰芳》中，梅兰芳演《一缕麻》一炮走红，这个戏就是根据包天笑的早期小说《一缕麻》改编的。《一缕麻》看作是包天笑前期小说的代表作，发表于1909年。故有人写纪念包天笑的文章，题目为《钏影楼上包天笑 百年之后一缕麻》。
包天笑因翻译《迦因小传》而闻名，可他只懂日文，并不懂英文，他翻译此书很有传奇色彩。他有一位同谱兄弟杨紫麟，英文好，但国文水平不高，偶在旧书店买到一部英国哈葛德的长篇小说残本，认为很像《茶花女遗事》，与包天笑合译，名《迦因小传》，交文明书局出版。过了不久，林琴南把《茶花遗事》全书译出来，由商务印书馆出版，取名《迦茵小传》，二书同时风行。
1924年4月，包天笑以梅兰芳为题材，创作了二十个回目的章回体小说——《留芳记》。林琴南在序文中谈起这段往事：“前十余年，天笑译迦茵小传，甫得下半部，读而奇之，寻从哈葛德丛书中，觅得全文，补译成书，寓书天笑，彼此遂定交焉，然实未晤其人。”
包天笑是小说家中的报人，报人中的小说家，其身份和影响力和张恨水相似，他们同是“鸳鸯蝴蝶派”的高手。包天笑交游甚广，官僚政客，军阀武夫，文人雅士，梨园伶界乃至妓女流氓等三教九流，品类不一，阅历十分丰富，对社会的政情、世情与民情，都有深入的体察和了解。《钏影楼回忆录》是以报人的眼光观察社会，描摹世情，是一部微缩而丰富的晚清民国报刊出版史话，如今混迹报刊吃饭者不可不读。
《钏影楼回忆录》中，有非常好玩的细节，妙趣横生，仿佛出自小说中，好比小说家言，可是这些丰富的细节是真实传神的。他在《军阀时代的嫖与赌》写道，军阀张宗昌赌品最差，输也骂人，赢也骂人，装疯作势，吆五喝六，还作弊；而文官王克敏赌品最高，无论输多少，毅然处之，口中咬的雪茄烟，灰有一寸多长，可以永久不坠。
现代意义上的新闻报刊，是在近代诞生。包天笑作为报人观察社会，从小处入手，反映了西风渐进之后社会微妙的变化。他忠实地记录了国情激荡的民风民俗，新旧文人的一饮一啄，言行事略。有白发宫女说天宝逸事的意味。
严复演讲《穆勒名学》，听众有张菊生、郑孝胥、章太炎等大腕，仍然要过足了烟霞（鸦片）瘾、迟到一个小时才上场，其做派有类梨园名角。戴一细架金丝眼镜，一脚断了，用黑丝线缚住了。他“虽是一个高级官僚，却有一种落拓的名士派头”。用一口地道的京话演讲，不时夹杂英文，包天笑校对过《穆勒名学》，仍听不懂。听众不是来听讲的，而是来看看严复，随众附和趋于时髦而已。
马君武强迫其母亲入女学读书，他母亲已年过五十，不肯去。但马君武仍然跪地请求，母亲拗不过他，梳辫子作女生状，随少女入学数星期。这成为马君武友朋的笑谈。
叶养吾（谐音竟是也洋务）有子名叶少吾，以一本谴责小说《中国之维新党》而闻名，出版时署名“浪荡男儿”。叶少吾把当时的维新中人，骂了个狗血喷头，而所骂的一群人都是他父亲的世交。后来，叶少吾到了北京，正是辛亥后开议会，四方贤杰，纷纷北上。上海许多名妓一看“客户”北移，也都跟着入京。名妓花元春刚到北京八大胡同住定，就得病死了。举目无亲，谁来葬她？叶少吾站了出来，先声明：我和这位姑娘没有发生过关系。一切殓费，我包了。八大胡同的姑娘都称颂他是“有良心的客人”。几个月后，叶少吾病死北京。花丛诸姐妹，群起而理其丧。此事登上了各报的社会新闻版，传遍大江南北，有文人为其写挽联：“秋雨梧桐悲一叶，春风桃李泣群花。”这段掌故，我曾在杨早夕花朝拾中读到，过目难忘。今在《钏影楼回忆录》读到，方知出自包天笑的文笔。叶养吾是金粟斋译书时代的朋友。
《钏影楼回忆录》中这样的逸闻趣事，俯仰皆是，读之莞尔。这本六百多页的回忆录，作为枕边书读起来有点累，可包天笑的文笔，饶有趣味，手不释卷，竟浮一大白。书中的诸多掌故，可作酒中谈资，亦可拿来下酒。如观剧不宜太多剧透，鉴定完毕，只像严锋那样两个字，好书！
柳已青
在逛书店时发现大百科全书出版社出版了此书，作为史学回忆录丛书之一，与《高宗武回忆录》、陶希圣《潮流与点滴》一起推出的。
包天笑（1876—1973），苏州人，名公毅，笔名天笑、拈花、微妙、迦叶、钏影楼主等。在《钏影楼回忆录》中，有一章节专门讲“名与号”。包天笑自述，彼时人们视小说为游戏之作，多不用真实姓名，如陈蝶先署“天虚我生”，曾孟朴署“东亚病夫”等均是。最早用于《迦因小传》译文发表时，署为“吴门天笑生”。后来简化为“天笑生”，再后来简为“天笑”，及至包天笑到了《时报》馆，常常与陈冷血两人轮流写短评，陈署一“冷”字，包署一“笑”字，“吴门天笑生”只余一 “笑”字了。
包天笑晚年著《钏影楼回忆录》时，已移居香港，写钏影楼回忆录续编时年已96岁。前尘旧梦，历历在目。大至国事变动、时代变迁，小至文人交游、唱酬应和，事无巨细，俱收笔端。人到“白发无情侵老境”的晚年，回望自己的一生，从儿时写起，自然是“青灯有味似儿时”。及至壮年，为谋生计，从故乡苏州出发，足迹走遍上海、南京、青州、北京。包天笑是晚清秀才，最初在苏州开馆授徒，做私塾先生；稍后北行山东，在青州府学堂任监督。
包天笑的报人生涯，也是在苏州开始。1901年，他创办了《苏州白话报》，内容以政论、新闻为主。1906年，他31岁时正式移居上海，开始主编和编辑了许多有影响的刊物，如《小说时报》、《妇女时报》、《小说大观》、《小说画报》等。他受聘为明星电影公司编剧，又创作了数部电影剧本。电影《梅兰芳》中，梅兰芳演《一缕麻》一炮走红，这个戏就是根据包天笑的早期小说《一缕麻》改编的。《一缕麻》看作是包天笑前期小说的代表作，发表于1909年。故有人写纪念包天笑的文章，题目为《钏影楼上包天笑 百年之后一缕麻》。
包天笑因翻译《迦因小传》而闻名，可他只懂日文，并不懂英文，他翻译此书很有传奇色彩。他有一位同谱兄弟杨紫麟，英文好，但国文水平不高，偶在旧书店买到一部英国哈葛德的长篇小说残本，认为很像《茶花女遗事》，与包天笑合译，名《迦因小传》，交文明书局出版。过了不久，林琴南把《茶花遗事》全书译出来，由商务印书馆出版，取名《迦茵小传》，二书同时风行。
1924年4月，包天笑以梅兰芳为题材，创作了二十个回目的章回体小说——《留芳记》。林琴南在序文中谈起这段往事：“前十余年，天笑译迦茵小传，甫得下半部，读而奇之，寻从哈葛德丛书中，觅得全文，补译成书，寓书天笑，彼此遂定交焉，然实未晤其人。”
包天笑是小说家中的报人，报人中的小说家，其身份和影响力和张恨水相似，他们同是“鸳鸯蝴蝶派”的高手。包天笑交游甚广，官僚政客，军阀武夫，文人雅士，梨园伶界乃至妓女流氓等三教九流，品类不一，阅历十分丰富，对社会的政情、世情与民情，都有深入的体察和了解。《钏影楼回忆录》是以报人的眼光观察社会，描摹世情，是一部微缩而丰富的晚清民国报刊出版史话，如今混迹报刊吃饭者不可不读。
《钏影楼回忆录》中，有非常好玩的细节，妙趣横生，仿佛出自小说中，好比小说家言，可是这些丰富的细节是真实传神的。他在《军阀时代的嫖与赌》写道，军阀张宗昌赌品最差，输也骂人，赢也骂人，装疯作势，吆五喝六，还作弊；而文官王克敏赌品最高，无论输多少，毅然处之，口中咬的雪茄烟，灰有一寸多长，可以永久不坠。
现代意义上的新闻报刊，是在近代诞生。包天笑作为报人观察社会，从小处入手，反映了西风渐进之后社会微妙的变化。他忠实地记录了国情激荡的民风民俗，新旧文人的一饮一啄，言行事略。有白发宫女说天宝逸事的意味。
严复演讲《穆勒名学》，听众有张菊生、郑孝胥、章太炎等大腕，仍然要过足了烟霞（鸦片）瘾、迟到一个小时才上场，其做派有类梨园名角。戴一细架金丝眼镜，一脚断了，用黑丝线缚住了。他“虽是一个高级官僚，却有一种落拓的名士派头”。用一口地道的京话演讲，不时夹杂英文，包天笑校对过《穆勒名学》，仍听不懂。听众不是来听讲的，而是来看看严复，随众附和趋于时髦而已。
马君武强迫其母亲入女学读书，他母亲已年过五十，不肯去。但马君武仍然跪地请求，母亲拗不过他，梳辫子作女生状，随少女入学数星期。这成为马君武友朋的笑谈。
叶养吾（谐音竟是也洋务）有子名叶少吾，以一本谴责小说《中国之维新党》而闻名，出版时署名“浪荡男儿”。叶少吾把当时的维新中人，骂了个狗血喷头，而所骂的一群人都是他父亲的世交。后来，叶少吾到了北京，正是辛亥后开议会，四方贤杰，纷纷北上。上海许多名妓一看“客户”北移，也都跟着入京。名妓花元春刚到北京八大胡同住定，就得病死了。举目无亲，谁来葬她？叶少吾站了出来，先声明：我和这位姑娘没有发生过关系。一切殓费，我包了。八大胡同的姑娘都称颂他是“有良心的客人”。几个月后，叶少吾病死北京。花丛诸姐妹，群起而理其丧。此事登上了各报的社会新闻版，传遍大江南北，有文人为其写挽联：“秋雨梧桐悲一叶，春风桃李泣群花。”这段掌故，我曾在杨早夕花朝拾中读到，过目难忘。今在《钏影楼回忆录》读到，方知出自包天笑的文笔。叶养吾是金粟斋译书时代的朋友。
《钏影楼回忆录》中这样的逸闻趣事，俯仰皆是，读之莞尔。这本六百多页的回忆录，作为枕边书读起来有点累，可包天笑的文笔，饶有趣味，手不释卷，竟浮一大白。书中的诸多掌故，可作酒中谈资，亦可拿来下酒。如观剧不宜太多剧透，鉴定完毕，只像严锋那样两个字，好书！
