IF I COULD
最近翻看吴若权的一本小说《你知不知道 我好爱你》(GUESS HOW MUCH I LOVE YOU),那是去年春节的时候在香港买的,相隔不到一年,再拿起来读,又是另一番滋味。
里面有好几首歌,第一首是一首很老的爵士乐:IF I COULD,ERIC(吴若权)译得很好,一下子触动了我的心弦:
If I could, I'd protect you from the sadness in your eyes.
Give you courage in a world of compromise.........
如果我能,我会让你远离眼里的伤悲;许你整个世界的勇气!
If I could, I would help you make it through the hungry years.
But I know that I could never cry your tears.
But I would if I could.
如果我能,我愿意帮助你度过艰难的岁月,尽管我不能替你流泪,但如果我能,我宁愿代替你哭泣。
==============疗伤派治愈系分割线===============
其实这本书讲述的是一场疗伤的心路旅途,女主角寻母的经历,以及那场因为童年阴影而跌跌碰碰的爱情。一路上,原来只有爱,才能抚平这一切。你知不知道,我好爱你!
里面有好几首歌,第一首是一首很老的爵士乐:IF I COULD,ERIC(吴若权)译得很好,一下子触动了我的心弦:
If I could, I'd protect you from the sadness in your eyes.
Give you courage in a world of compromise.........
如果我能,我会让你远离眼里的伤悲;许你整个世界的勇气!
If I could, I would help you make it through the hungry years.
But I know that I could never cry your tears.
But I would if I could.
如果我能,我愿意帮助你度过艰难的岁月,尽管我不能替你流泪,但如果我能,我宁愿代替你哭泣。
==============疗伤派治愈系分割线===============
其实这本书讲述的是一场疗伤的心路旅途,女主角寻母的经历,以及那场因为童年阴影而跌跌碰碰的爱情。一路上,原来只有爱,才能抚平这一切。你知不知道,我好爱你!
有关键情节透露