新奥尔良

这本书让我的记忆回到了两年前。

译者的文笔不错，但于细节处还得下功夫，比如French Quarter不是法国居民区，这是一片地方叫做french quarter，并非法国人住在那儿。

还可以加一些注释，比如为什么波旁街走来的人是去寻欢作乐过的，因为波burbon street是脱衣舞酒吧一条街。

New Orleans是一个治安很差，腐败严重，生活慵懒艳情的地方，那是美国很特别的一个地方，跟拉斯维加斯不同，跟洛杉矶、纽约不同，它有一套独特的系统，有一套独特的文化。现在这套文化弱了很多，因为05年的飓风，但总体来说还有根子在。

田纳西威廉斯写的NO最有味道，黑利显然对NO不是特别了解，没有写出气味，但基本有NO的风格。