不得不说,这个版本令我有些失望

逆旅行人 评论 叶甫盖尼·奥涅金 3 2010-05-01 22:53:16

这篇书评可能有关键情节透露

vegblues
vegblues 2010-10-06 23:03:46

你说的版本应该是查良铮(穆旦)翻译的,我也在找这个版本,很早以前在一本书上看过节选

Freya
Freya 2011-11-28 21:54:38

我还记得我初次结识它时看到的一段:
当希望和惆怅的柔情,
当情思骚乱的青春,
在叶甫盖尼心中觉醒

可惜那没有完整版的,后来买了书,也是智量译的

rukia03
rukia03 2011-12-30 09:54:38

查良铮译的,在网上有下载。的确译得好,不过还没看智量的,不好比较。

Grizi
Grizi 2018-11-02 13:56:54
查良铮译的,在网上有下载。的确译得好,不过还没看智量的,不好比较。 查良铮译的,在网上有下载。的确译得好,不过还没看智量的,不好比较。 rukia03

能发一下下载网址吗谢谢啦

奶香小弟
奶香小弟 2019-02-04 00:48:59
查良铮译的,在网上有下载。的确译得好,不过还没看智量的,不好比较。 查良铮译的,在网上有下载。的确译得好,不过还没看智量的,不好比较。 rukia03

然而我手头这本83年四川人民出版社的查良铮译本并非如此…怎么回事!💔

CH3-LILY
CH3-LILY (嗯嗯.........) 2019-04-01 20:52:37

等个版本