吹毛求疵一下
利用睡觉前的时间，我断断续续地读完了《语文闲谈 三编》上、下册（三联，2000-3，第一版第一印），在佩服这位百岁老人的勤奋与活跃的同时，也发现书中错误不少。这里随手从刚看完的下册中挑出几条来：
P30 “具有立法效率”应改为“具有立法效力”
P33 “电子充物”应改为“电子宠物”
P36 不妨指出PHS即我国普遍使用的“小灵通”
P41 “南距朝歌，北据邯郸”应改为“南据朝歌，北据邯郸”
P44 （比尔·盖茨）“设计和生产一种知识产品：微芯片”？Microsoft的视窗操作系统是软件！
P59 在线服务公司AOL一般译作“美国在线”而不是“美国联机”
P91 “明、陶宗议” 应改为“元末明初、陶宗仪”
P91 “美国佐治亚技术研究所” 应改为“美国佐治亚理工学院”
P104 “竹子词”应改为“竹枝词”；“李百元《南亭四话》”应改为“李伯元《南亭四话》”
P105“蒋孟麟谈五四”应改为“蒋梦麟谈五四”
P109 “因才施教”应改为“因材施教”
P116 “外国旅游科学家”应改为“外国访问科学家”（我猜是从“visiting scientist”直译出的）
P140“久菜”应改为“韭菜”；“乃（观音奶奶）”应改为“奶（观音奶奶）”
P157“‘发现号’穿梭机”应改为“‘发现号’太空梭”
P198 第862条“传胪”正文中的繁体是不是跟标题统一起来用简体？
P222“YAH00”应改为“YAHOO”
P223 “网景流览器”应改为“网景浏览器”
P233 纪念玻尔的元素“Bh”的中文名不是“铍”而是“钅波”
P248“网狮园”应改为“网师园”
P250“化学反映”应改为“化学反应”
……
我无意责怪老先生，但觉得此书的记录人和编辑难辞其咎。强烈要求三联出版社在重印时改正，并仔细多校对几遍，以免继续在老语言学家脸上抹黑！我想三联也可藉此表明他们这家受读者爱戴过的老店能知错善改、爱惜羽毛吧！
P30 “具有立法效率”应改为“具有立法效力”
P33 “电子充物”应改为“电子宠物”
P36 不妨指出PHS即我国普遍使用的“小灵通”
P41 “南距朝歌，北据邯郸”应改为“南据朝歌，北据邯郸”
P44 （比尔·盖茨）“设计和生产一种知识产品：微芯片”？Microsoft的视窗操作系统是软件！
P59 在线服务公司AOL一般译作“美国在线”而不是“美国联机”
P91 “明、陶宗议” 应改为“元末明初、陶宗仪”
P91 “美国佐治亚技术研究所” 应改为“美国佐治亚理工学院”
P104 “竹子词”应改为“竹枝词”；“李百元《南亭四话》”应改为“李伯元《南亭四话》”
P105“蒋孟麟谈五四”应改为“蒋梦麟谈五四”
P109 “因才施教”应改为“因材施教”
P116 “外国旅游科学家”应改为“外国访问科学家”（我猜是从“visiting scientist”直译出的）
P140“久菜”应改为“韭菜”；“乃（观音奶奶）”应改为“奶（观音奶奶）”
P157“‘发现号’穿梭机”应改为“‘发现号’太空梭”
P198 第862条“传胪”正文中的繁体是不是跟标题统一起来用简体？
P222“YAH00”应改为“YAHOO”
P223 “网景流览器”应改为“网景浏览器”
P233 纪念玻尔的元素“Bh”的中文名不是“铍”而是“钅波”
P248“网狮园”应改为“网师园”
P250“化学反映”应改为“化学反应”
……
我无意责怪老先生，但觉得此书的记录人和编辑难辞其咎。强烈要求三联出版社在重印时改正，并仔细多校对几遍，以免继续在老语言学家脸上抹黑！我想三联也可藉此表明他们这家受读者爱戴过的老店能知错善改、爱惜羽毛吧！
有关键情节透露
