翻译的很垃圾

几个人分别翻译几篇拼凑出来的。
我就奇怪了，书上印的明明是中文，为啥楞是看不懂呢。
无奈最后改看原版。原版也比翻译版更容易就明白。可见翻译的有多杯具了。
这是06年的事情。从此再不买再不看翻译的技术书籍。