你却置身事外

对于历史上仅读过一点点外国小说的人来说，到底是什么因素在第一时间吸引了我的眼球，连作者是谁都不清楚的时候就下单购书？

好吧，其实就是无意看到了“前任警察局长参与SM被干”、“女艺术家精彩3P”这样的介绍。。。真的是太吸睛了。没办法，谁让我刚刚参加了一场偏僻古怪的专业考试，从北京城一个脏乱破的不想再去第二次的地方回到家，洗了澡那么舒服的窝在沙发上，闲来无聊，你知道，你懂的。。。。

我对外国文学保持的警惕，从中学时代一直延续到现在。这些被翻译过来的文字就像是被人嚼过一次的馍，不但无味且令人作呕。那些奇怪的句子，被译者尽心尽力努力还原回原味的各种各样的排列组合，总让我难以相信这些真的是中文。所以那些世界名著，我读过的大概就只有中学课本上的那些选段吧。至于主动去买一本外国书，oh，天啊我当时是多想看到这个警察局长被女人SM兼干啊。。。

从文字上来说，《小城》并没有令我对所有译文的成见好一点，甚至更糟。不过这样一本不算薄的一本书，被我在生日当天从下午到晚上就看完了——我还真是佩服我自己，被一个色情的欲望驱使着一直坚持到最后。虽然很可惜也很明显，最精彩的性描写被修订删除了。这也没有奇怪的，其实看完这本书，我都很诧异这样的书竟然都允许在国内出版了（尽管已经过删除）。有些字我现在打出来大概都会被douban审查删除，而它竟然还能被印成文字公开在国内发行。

结构上，有一点遗憾的是真正的凶手这个谜底被揭开的过早，少了一些悬疑的刺激。另外就是不知道是不是因为我糟糕的阅读态度的原因，我竟然直到很后面才发现被冤枉的男作家是一个英俊高大的人。呃。。。还有那个女艺术家。。。我完全没看出来她是因为命案而焦虑、而产生性瘾的，倒像是她本身就是到了欲求不满的年纪的发泄而已。不过她真的很强的！！！真是不可言传的力与美。

发号施令的前纽约市警察局长和她另外两个3P性伙伴，直得不能再直了，都被她玩成了bottom。。。。刺激吧刺激吧刺激吧刺激吧！！！

最后我很不情愿的提到纽约这个背景，以及911之后的阵痛。人们都是健忘而喜新厌旧的，今天的头条震撼新闻到了明天不过是餐后八卦“诶那人叫什么来着”，每个民族都有属于自己的血泪心酸，小至每个人，都有自己的难过的坎、难受的重，而放眼天下，自己的那些疼痛隐忍和大江大海高山绿树比起来，又算得了什么。人类社会尊重强者——整理好自己，是在世间生存的手段甚至是义务，没有人需要对你受的伤忍的痛夸张的安慰和帮助，你只有靠自己，才可能赢得尊重。

所以社区组织开始为在那些在纵火案中失去生命的同性恋们，语气生硬的向社区邻居们索钱纪念的时候，真的，简直太令人讨厌了，你们究竟凭什么——而那个老头子因为在911中失去了全家，进而走神到制造各种人肉“牺牲”贡品，也只是软弱的极致了。

警察局长在最后缉凶的时候被手枪击穿腹部，想到的竟然是SM女王告诉他的“痛苦，算不得什么，只是一种没做对的感觉而已”，然后就犹如神助的开枪打死了凶手，甚至还挣扎着站起来摸到了柜顶的手机。他挣扎着，“必须要站起来。站不起来。他妈的，非站起来不可”。他站起来了。

其实这些话，就是作者送给911之后的纽约的，最精彩的话。

对于我们何尝不是。