汉语翻译不够好

书本身是非常引人的，但是由于中文翻译的不足使得整本书读起来晦涩难懂。而且各种神祗的名字的翻译错乱无序，如果读者本身没有一定的专业知识，看起来起来实在是很困难。再加上文字校对做的也不够好，经常还会出现错漏字现象及语序颠倒问题，只好猜着读。出版社把这么好的书引进到国内本来是件好事情，但是图书本身的质量实在是差强人意！