阅读一遍后的第一感觉
较系统地描述了移动应用的现状和发展,另对移动设计中需要考虑的元素做到细致的说明。从中得到作者比较倾向于基于浏览器的移动WEB应用程序而不是原生的移动应用程序。再一个小发现,作者对palm(现在是HP)的Web OS赞赏尤佳。
说到不足,在某些词汇的翻译上比较生硬,让人不易理解。如umbrella term(上位词)应翻译成“总称”,Context(背景环境)应翻译成“虚拟环境”,context(归属环境)应翻译成“真实环境”。
对我来说,原先认为移动应用只不过是现有web应用的延伸,没想到移动端的设计完全不同于web端的设计,需要思考的方面很多。最近会再读一遍,到时候看下又会有什么新的感觉。
说到不足,在某些词汇的翻译上比较生硬,让人不易理解。如umbrella term(上位词)应翻译成“总称”,Context(背景环境)应翻译成“虚拟环境”,context(归属环境)应翻译成“真实环境”。
对我来说,原先认为移动应用只不过是现有web应用的延伸,没想到移动端的设计完全不同于web端的设计,需要思考的方面很多。最近会再读一遍,到时候看下又会有什么新的感觉。
有关键情节透露