简体版的翻译看的让人抓狂

这只能算是一本翻译的半成品，长长的经常找不出或重新复习了初高中语文或大学乃至参加作家培训班后通过分解句子主干反复分析后才能读懂或者只能读懂一点点的拗口晦涩句子，而且有的还曲解原意上下句之间的内容联系不上，让人云里雾里不知何意，把人绕得头晕奶涨。建议看繁体版台湾夏道平翻译的。