作为纯粹“汉学家”的高本汉

    读此书给我的印象，高本汉对于中文和中国，完全抱一种客观的、对象化的态度，完全是作为学术研究的对象，和牟取学术地位的工具（这样说并没有特别的贬义）。他在中国的时间很短，仅仅是为了学习汉语口语和进行方言调查，似乎对现实中的中国没什么兴趣。他把研究汉学看作一笔人生的投资，因为中国即将被列强瓜分，西方各国对汉学的需求将急剧上升。
    但也许正是这种纯客观的态度，使他能够给汉语言研究带来划时代的变革。他的研究范围之广，成果之丰富，都令人叹为观止。他的学术进路，有一种“于万人之中取上将首级”的干脆与痛快。
    我以前只知道高本汉是语言学家，但看到他对注释诗经、尚书、左传和老子、庄子投入那么大的精力，觉得他更应该被称为“古典语文学家”。
    个人感觉此书最后三章价值最高。翻译质量只能说是一般，有不少读起来很别扭或者干脆就是有语病的话。