姹紫嫣红开遍，原来港台文学！
姹紫嫣红开遍，原来港台文学！
范典/文
前几天上海书展期间，上海译文出版社特意请来台湾女作家朱天文坐镇，编辑陪同朱小姐到临讲座会场，有人描述当时场景：“到七点半，天文小姐准时出现，只见拥挤的人群瞬时闪出一条走道，那时我恍惚觉得好似观世音现世，海涛自然分道。真有这感觉的。”
单这一幕，可见港台作家之魔力几何。随着那幅“瞬时闪出一条走道”的画面，我想到的是香港作家董启章接受采访时谈到的话：在香港如果当别人问你从事什么行业，你告诉他是作家时，是会招来嘲笑的——那么，他们只好挖掘国内乃至国外市场了。
国外文学的大量引进冲散了凝缩型读者，现在豆瓣上的文艺青年们惟恐天下不乱，争先恐后读先锋文学、国外推理……他们的口味奇特而零乱，同时又具备一定的粘合力。也即你觉得什么书好，推荐了啥，我明天就去看啥，否则就有被OUT之嫌。因而，忽如一夜春风来，朱天文、董启章、朱天心、林夕、西西、蔡康永……港台文艺界名流、作家都纷如繁花。
朱天文身披侯孝贤导演的御用编剧华衣翩然降临，一出手便不凡，原先大约是宥于她是胡兰成女弟子，作品在国内并不常见，只有零星散文、剧本、短篇结集，然而，前两年，获得过《联合报》小说奖第一名的《荒人手记》亦被引进，原本同性恋题材的作品于国内出版实属不易，接而山东画报连续出了她的《淡江记》、《黄金盟誓之书》、《红气球的旅游》精装本，文景出了她的新书《巫言》，满目冷知识及生僻字眼。上海译文则紧跟而上，一口气出齐三本她的小说编年集：《传说》、《炎夏之都》、《世纪末的华丽》及散文集《有所思，乃在大海南》，真可谓让国内读者大开饕餮之宴。其妹朱天心的书同样获得追崇，文景最新出了她的《初夏荷花时期的爱情》，大写中年男女爱情，与前《击壤歌》中写少女情怀是一出人生的延续。你只需细致翻阅，不难发现她俩文字中体现的自我意识——近日朱天文还在国家图书馆发表演说，讲到写作初衷并非为艺术而艺术，而是“我在场，我记得，我写下”。强调的当然是这个“我”字。
且港台作家一脉承袭中国文言文的教诲，在文化上没有经历白话文改革及文革断裂期，时至今日，那些古韵艺味仍潺流于他们笔端，带来的是新古凝结的端丽文风，既有传统文化的底蕴，又汲后现代拼贴技巧于一体。因此，文艺青年读港台作品，多在“品”，而非纯粹的消遣。品林夕和方文山的词之精妙、品倪匡、亦舒处事为人之奥妙、品林奕华、赖声川戏剧之巧妙……这亦是一股好风尚，他们掘的是金，我们体验的是妙趣横生，先不论作品畅不畅销，单是这股叫好的气势，已让我们看到青年人的希望。至少文艺不死，文艺青年尚有人在，作家这一行当仍看得到希望。
——已载于《今日早报》
范典/文
前几天上海书展期间，上海译文出版社特意请来台湾女作家朱天文坐镇，编辑陪同朱小姐到临讲座会场，有人描述当时场景：“到七点半，天文小姐准时出现，只见拥挤的人群瞬时闪出一条走道，那时我恍惚觉得好似观世音现世，海涛自然分道。真有这感觉的。”
单这一幕，可见港台作家之魔力几何。随着那幅“瞬时闪出一条走道”的画面，我想到的是香港作家董启章接受采访时谈到的话：在香港如果当别人问你从事什么行业，你告诉他是作家时，是会招来嘲笑的——那么，他们只好挖掘国内乃至国外市场了。
国外文学的大量引进冲散了凝缩型读者，现在豆瓣上的文艺青年们惟恐天下不乱，争先恐后读先锋文学、国外推理……他们的口味奇特而零乱，同时又具备一定的粘合力。也即你觉得什么书好，推荐了啥，我明天就去看啥，否则就有被OUT之嫌。因而，忽如一夜春风来，朱天文、董启章、朱天心、林夕、西西、蔡康永……港台文艺界名流、作家都纷如繁花。
朱天文身披侯孝贤导演的御用编剧华衣翩然降临，一出手便不凡，原先大约是宥于她是胡兰成女弟子，作品在国内并不常见，只有零星散文、剧本、短篇结集，然而，前两年，获得过《联合报》小说奖第一名的《荒人手记》亦被引进，原本同性恋题材的作品于国内出版实属不易，接而山东画报连续出了她的《淡江记》、《黄金盟誓之书》、《红气球的旅游》精装本，文景出了她的新书《巫言》，满目冷知识及生僻字眼。上海译文则紧跟而上，一口气出齐三本她的小说编年集：《传说》、《炎夏之都》、《世纪末的华丽》及散文集《有所思，乃在大海南》，真可谓让国内读者大开饕餮之宴。其妹朱天心的书同样获得追崇，文景最新出了她的《初夏荷花时期的爱情》，大写中年男女爱情，与前《击壤歌》中写少女情怀是一出人生的延续。你只需细致翻阅，不难发现她俩文字中体现的自我意识——近日朱天文还在国家图书馆发表演说，讲到写作初衷并非为艺术而艺术，而是“我在场，我记得，我写下”。强调的当然是这个“我”字。
且港台作家一脉承袭中国文言文的教诲，在文化上没有经历白话文改革及文革断裂期，时至今日，那些古韵艺味仍潺流于他们笔端，带来的是新古凝结的端丽文风，既有传统文化的底蕴，又汲后现代拼贴技巧于一体。因此，文艺青年读港台作品，多在“品”，而非纯粹的消遣。品林夕和方文山的词之精妙、品倪匡、亦舒处事为人之奥妙、品林奕华、赖声川戏剧之巧妙……这亦是一股好风尚，他们掘的是金，我们体验的是妙趣横生，先不论作品畅不畅销，单是这股叫好的气势，已让我们看到青年人的希望。至少文艺不死，文艺青年尚有人在，作家这一行当仍看得到希望。
——已载于《今日早报》
有关键情节透露
