海明威的大姐的书竟然找不到译本。。。

起因还是海明威，更早接触的菲兹杰拉德好像也受过斯坦因的影响。苦在国内几乎没有她作品的译本，three lives, the biography of AliceBToklas, tendered buttom, 都没有。网上的介绍也多偏重于这篇传记, 但是也有很多人说爱丽丝B托格拉斯实际上有很多部分写的就是她自己。今年去美国的时候进书店收了three lives 和爱丽丝B托格拉斯，现在进展到前者的第一段，初次接触如此直白且重复用词的文体很还不适应，这样一种平白直叙的方式让故事主线变得不再重要，故也让我看起来觉得枯燥乏味，也难怪这样一位所谓美国文学的始祖还无法被多数人所接受了。就像很多人说的，她写出来的东西不是为了给别人看的。