执着

这几年睡得很少。每每和朋友聊天、喝酒到深夜。凌晨三、四点就被啼鸟等等吵醒。第一晚不以为忤，觉得小鸟们此起彼伏的鸣唱很是悦耳。老社区里邻居们家长里短的聊天也很亲切。毕竟，在国外，无论乌鸦或者海鸥，叫起来呱呱呱呱的，丝毫没有美感。而北京的城区，野鸟禁入。江南这些“生态闹钟”清脆、欢快地唤起许多年少爱怜记忆。少年时住在老宅，东墙外是一棵巨大的泡桐，春末开满紫色花朵。枸杞与瓜子黄秧的院墙内，青瓦白墙。门前有一个大花园，西侧还有一个小花园，种着各式各样的树、花。早晨起来，特别的梅子黄熟的雨季，小鸟们的啼唱格外清越、辽远，透过这多年时空，教人魂牵梦系。回忆总比现实完美。这几天上海天气不凉不热，恰宜吹着自然风窗下安眠。开着窗，自然挡不住外界的声音。到了第二天，轮流被鸟叫、垃圾车辗过清晨的粗暴、黎明即起的邻家老人们的交谈吵得不能回笼，困乏到几近崩溃。我所留恋的，恰是我所竭力摆脱的；摆脱得愈加彻底，留恋也愈加深沉。

今天下午一场好睡。睡前看了三岛由纪夫的“萨德侯爵夫人”——因为短，捧在手里不吃力。
这是一个剧本，一个需要高超“翻译剧演技”的剧本。我非专业人士，无力置评。在我，一看到“翻译剧演技”，就联想到国内那些嗓音吊高八度的“配音艺术”，浑身掉鸡皮疙瘩。中国人不解性感，所以尤其翻译起西洋的感情戏起来，就好象卖弄风情的东施小姐。近年来盗版横行，索性省事，听原版、看字幕，倒也舒坦。只是突然热衷起韩剧那种脑子进水的愣头青配音口吻来，甚至有些港剧的国语版也是那种类白痴语气，恼人得紧。

回过来接着说这个剧本：通过五个女人跨越18年的三场对话，写出了唯一主人公萨德侯爵的影响力。如果要写论文，大可以仔细分析这五个女人对他五种全然不同的爱恨纠结的感情，直抵甚至三岛都不曾明白的心理学高度。今天我并不打算那么扯开去。只想提醒和我一样好奇心旺盛，去看这本书的同学：岳母大人，孟特勒伊夫人对这个高贵又下流的女婿的心态，除却马毛式阶级批判以外，是否尚有后现代的性心理作祟？

三岛由纪夫是我很喜欢的作家。十二、三岁开始看他的书，其实因为听说他是古龙最喜欢的作家。印象最深的是“假面的告白”里主人公懵懂的性冲动，过了快十年才能够从理论上理解、惊讶于最初阅读的着眼点。大学时买了不少他的作品，最喜欢的是一本能乐剧本集。后来出国，阅读解禁，走得太远，对三岛的“懂得”曾让我对自己的“正常”不敢确信、胆战心惊，甚至追问自己很多无谓的人生问题。其实，SM不是问题，问题是一种真诚的性态度。我相信，基于诚实的性上的爱情才是真正的爱情，一种诚实带来的简单的信任的力量。权力的给予体现在SM行为背后的心理上，也许只是对权力过于执着。