此时有声胜无声
【完成于2009年四月。原址：http://commu.dangdang.com/member/myreviewdetail.php?displayid=4787179783862&review_id=2448480】
“无声就是默许”。在花气袭人中听着上译的音频，拂着吹面不寒的春风，开着淡雅的书卷，会令人缄默沉静，只为了欣赏他们天籁般的金石之声
苏秀老师的配音生涯，我的听音生涯，回忆如一路盛开的香花，慢慢地在空气中嗟呀
请注意，我说的是老上译，虽然我也接受新视听。而我最爱的声音是童自荣老师的，一般观众给他的评价都是华丽而飘逸，但是他自己认为那叫“纤细”，多么恰当的形容词，立时像听到他的语音由远及近，清越而悠扬，宛转而欢畅，像檐下的玻璃风铃，叮叮、铃铃，细碎而绵密地随风舞动——他就是配音王子，苏秀老师亦赞叹如是
而他们都是王子公主天潢贵胄。无论他们穿越了多少岁月，无论那些光阴留给他们多少风霜，他们的声音等于永恒，像所有珍贵的文化艺术遗产，安宁地绽放在一隅，光芒永不褪去——请原谅我用了“遗产”这个词，因为他们中的一些人已经轻轻地列队返回了天堂，只留下雕刻时光的语句，震荡着我们的灵魂和肉体
还有毕克，我惟一赠送给他的头衔只能是大师，他曾经那么忠实地还原了我最爱的波洛，也曾经配过那么多令我如痴如醉的角色。他和童老师的音色是两个极端，一个浑厚一个纤细，相同的是它们都有着教人惊艳的华丽和旖旎
对每个人来说，独立的声音基本听不出优劣，然而如果众多声音并列着比较，则立即泾渭分明。如果这其中有童自荣，他的声音肯定是第一个被我辨认出来的，我有一个形容词奉送给他的嗓音：千载难逢。如果这其中有毕克，那他就能承载起所有的厚重；乔榛的声音也是沉和厚的基调，单独听的时候也是无比美妙，但是如果他和毕克老师的声音同时出现，就高下立判——他在他面前，只能是孩子气的凶手，只能是矮一头的副手。打个比方，乔榛的声音像一杯冒泡的黑啤，而毕克老师的声音更像是一盏清冽的竹叶青
事实上他们都各有特色，尤其是大师邱岳峰——他的声音最容易与角色融合在一起，不是因为音色美，也不是因为语调的抑扬顿挫，而是因为他天生适合配音，他的声音焕发着无穷的魅力；他配谁，那声音就是谁的，甚至声音比角色更美
还有李梓、刘广宁、尚华、于鼎、施融、杨成纯老师……很多很多，记不过来他们的名字，但脑海里充斥满了他们的音色：坚强的、软弱的、喜剧的、忧伤的、尊贵的、市井的、专横跋扈的、唯唯诺诺的、倾城倾国的、行差踏错的……那些形象活灵活现地存在于我们的回忆里，无论那些人物有什么肤色、是什么国籍，都说着一口真假难辨的、流利的汉语。我可以骄傲地说，那个时候，我们中国有世界上最顶尖的配音阵容，任何国家都无法匹敌
我始终不能忘记“推理痴”朋友写过的一篇书评的标题《这一刻，你是美的……》，我觉得把它送给所有的配音艺术家们都合适，因为有了他们的配音，那些角色，在那些时刻，都是美的
感谢苏秀老师的书和碟，感谢出版社，感谢那些健在的和故去的配音大师们，感谢这些喜欢配音艺术的观众和听众，也感谢当当、和它的读者
霏儿无生 4/30/2009 余音绕梁 无可或忘
“无声就是默许”。在花气袭人中听着上译的音频，拂着吹面不寒的春风，开着淡雅的书卷，会令人缄默沉静，只为了欣赏他们天籁般的金石之声
苏秀老师的配音生涯，我的听音生涯，回忆如一路盛开的香花，慢慢地在空气中嗟呀
请注意，我说的是老上译，虽然我也接受新视听。而我最爱的声音是童自荣老师的，一般观众给他的评价都是华丽而飘逸，但是他自己认为那叫“纤细”，多么恰当的形容词，立时像听到他的语音由远及近，清越而悠扬，宛转而欢畅，像檐下的玻璃风铃，叮叮、铃铃，细碎而绵密地随风舞动——他就是配音王子，苏秀老师亦赞叹如是
而他们都是王子公主天潢贵胄。无论他们穿越了多少岁月，无论那些光阴留给他们多少风霜，他们的声音等于永恒，像所有珍贵的文化艺术遗产，安宁地绽放在一隅，光芒永不褪去——请原谅我用了“遗产”这个词，因为他们中的一些人已经轻轻地列队返回了天堂，只留下雕刻时光的语句，震荡着我们的灵魂和肉体
还有毕克，我惟一赠送给他的头衔只能是大师，他曾经那么忠实地还原了我最爱的波洛，也曾经配过那么多令我如痴如醉的角色。他和童老师的音色是两个极端，一个浑厚一个纤细，相同的是它们都有着教人惊艳的华丽和旖旎
对每个人来说，独立的声音基本听不出优劣，然而如果众多声音并列着比较，则立即泾渭分明。如果这其中有童自荣，他的声音肯定是第一个被我辨认出来的，我有一个形容词奉送给他的嗓音：千载难逢。如果这其中有毕克，那他就能承载起所有的厚重；乔榛的声音也是沉和厚的基调，单独听的时候也是无比美妙，但是如果他和毕克老师的声音同时出现，就高下立判——他在他面前，只能是孩子气的凶手，只能是矮一头的副手。打个比方，乔榛的声音像一杯冒泡的黑啤，而毕克老师的声音更像是一盏清冽的竹叶青
事实上他们都各有特色，尤其是大师邱岳峰——他的声音最容易与角色融合在一起，不是因为音色美，也不是因为语调的抑扬顿挫，而是因为他天生适合配音，他的声音焕发着无穷的魅力；他配谁，那声音就是谁的，甚至声音比角色更美
还有李梓、刘广宁、尚华、于鼎、施融、杨成纯老师……很多很多，记不过来他们的名字，但脑海里充斥满了他们的音色：坚强的、软弱的、喜剧的、忧伤的、尊贵的、市井的、专横跋扈的、唯唯诺诺的、倾城倾国的、行差踏错的……那些形象活灵活现地存在于我们的回忆里，无论那些人物有什么肤色、是什么国籍，都说着一口真假难辨的、流利的汉语。我可以骄傲地说，那个时候，我们中国有世界上最顶尖的配音阵容，任何国家都无法匹敌
我始终不能忘记“推理痴”朋友写过的一篇书评的标题《这一刻，你是美的……》，我觉得把它送给所有的配音艺术家们都合适，因为有了他们的配音，那些角色，在那些时刻，都是美的
感谢苏秀老师的书和碟，感谢出版社，感谢那些健在的和故去的配音大师们，感谢这些喜欢配音艺术的观众和听众，也感谢当当、和它的读者
霏儿无生 4/30/2009 余音绕梁 无可或忘
有关键情节透露