吃不消的翻译

      很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》，无意翻起书架上的《微型世界》，竟讲的也是的里雅斯特的故事，一读，三十页，偶有出彩（译文要是好的话应该页页都出彩），坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行，这样的译文实在恭维不起来，抱歉得很。另外，坚持读完全书的高手请告诉我秘诀，谢谢。