翻译糟糕透了

正如萨缪尔森所说的为什么每年有那么多教材出版？因为那儿有钱。
原版很经典，翻译不够好，语句组织晦涩拗口，似乎译者语言表达有问题，貌似是翻译软件直接翻译得，遣词用句的顺序有问题，老鼠屎坏了一锅汤。相比第一版，加入了金融危机的最新数据。31.8元的价格很好，书的纸质也很好，如果能翻译得通俗流畅就更好了。是对金融学的三大理论基础，也有公司财务和个人理财的内容，实践与理论相结合。可惜不是国人写的，英译中语言晦涩，看原版吧！人大版译丛翻译真的是一塌糊涂。