Mood

钱钟书是比喻和通感的高手，也很懂得世故人情，加上学者式的幽默感，《围城》是个可以常看常新的书，这一类书的作者并不真诚，存了心要编一个好玩的故事哄骗读者，骗你的笑，你的泪，你的感叹，然后，他在丛中大笑。文革那些年，不知道为何这么聪明的一个人，非要拒绝剑桥牛津的高薪聘请，留在国内受折辱。即便是无事可干的年代，他也聪明的领了一个好玩的任务：翻译毛选。我想毛选在国外的广泛传播，和钱钟书率领的翻译队伍分不开。

《围城》是我买过最多次的一本书，2块，5块，12块，20块的都买过，盗版买过（很差，错到几乎不通）正版也买过三次，现在是三联白色版。这样的书值得收藏。从初中开始看，将苏文纨读作苏文执一直看到现在连方父的名字都认得，反反复复不知看了多少遍，电视剧完整的看过一遍---我不太喜欢陈道明，但这部电视剧我觉得他演方鸿渐简直演活了，和书中的一模一样。电视剧是黄蜀芹导演的，她是黄左临长女通过老爸的关系才争得钱钟书的同意，我觉得这电视剧拍的也很好。吕丽萍饰孙柔嘉，葛优饰李梅亭，英达饰赵辛楣，沙叶新客串了胖诗人曹元朗。非常好玩儿。

去年我结婚了，算是进入围城，前几天我又看了一遍电子版，除了收获阅读的欢乐之外，对于人生和婚姻之奥义，并没更多或者更特别的体会。倒是年前又看了一遍刘瑜的《余欢》，不禁感叹，快一百年了，中国留学生和海龟似乎也没啥进步。

方鸿渐这个人正如书中赵辛楣评价：你这个人不坏，但是无用。通篇看来，他的可贵之处是仍保持着一点点赤子之心，所以与整个圈子格格不入，他做什么事都是随遇而安，并没什么人生规划，也无大志向，觉得一切都是无所谓，可算是那个年代的犬儒主义者。他爱一派纯真的唐晓芙，不爱矫揉造作的苏文纨。稀里糊涂的失恋，稀里糊涂的结婚，稀里糊涂的继续过着日子。

人生真的有某种mood，身在其中，渐渐的也就变成了那种人，方鸿渐的厉害之处是他并非刻意为之的坚持，总是让他生活在自己的mood中，不被同化，我理想的生活是:无论在哪种mood，看上去都在，又都不在--简称和光同尘。不知道是否存在这样的人，不知道这在现实中是否是可行的。我只感到mood的影响力大的惊人。如果不理解mood这个词，我也不知道该怎么翻译，可以参考王家卫《花样年华》的英译名：in the mood for love.

2002年末，找工作期间，我住在华南师大宿舍里，随手拿起韩寒的《三重门》很快就看完了，觉得简直就是少年版的《围城》，觉得模仿痕迹太严重了，但就算是模仿，起点也不低呀。钱钟书深谙文艺理论并在《围城》中实践之，于是处处都是精巧恰切的比喻和同感，让人读了除了从心里赞叹之外再也说不出话，但任何东西都一样，多了就会起腻，还好，钱钟书将这种写法作成了自己的风格，就好象红烧肉，你喜不喜欢吃，它都是红烧肉，自己看着办吧。

因为是这么一本用通俗手法写知识分子和人性的书，无论何时何地，读《围城》都是很快乐的，其快乐程度甚至超过了读 伍迪.艾伦 的书。