我称之为主旋律
2006年的时候,我在网上瞎逛看到一篇不长的英文小说,其中有一个单词“Masturbation”抓住了我的眼球,因为我最爱的精分题材电影《搏击俱乐部》中有这么一句台词——“Masturbation is the best self-improvement" (自慰是最好的自我提升)。于是这个词在我脑海里深深扎根。
看完之后,我按奈不住激动的心情(和双手)在博客上进行了推荐,并注明”重口味慎入“。但由于我国独特的英语教育体制,造成年轻人对英文某种生理上的本能抗拒,文章应者寥寥,只有一位日后在著名外媒从事编译工作的姑娘回了三个字——”WTF"。
这篇小说的名字叫做<Guts>,也就是本书中唯一缺失却以此为名的《肠子》。事实上,我十分欣赏这一命名,无论是无奈或是被迫,这一行为本身就暗合了作者一贯的颠覆、反讽与黑色幽默。
我开始收集这位名为“Chuck Palahniuk"的所有作品,发现原来《搏击俱乐部》亦出自他的手笔,果然冥冥中自有安排。我开始在我建立的“大卫芬奇”豆瓣小组里进行分享,当然,使用的工具是现在经常上不去的Google Docs表格和Gmail。我是个乐于分享的人,尤其是那些令人不安而欢乐的东西。
《肠子》后来出了台译本《恶搞研习营》,我读到了一部类似于乔叟遇见了萨德的故事集,有诗文,有故事线,有人物命运的纠结和救赎,如果帕索里尼尚在世,他应该有兴趣为HBO拍摄这样一套迷你剧集,收视率应当不在《欢乐合唱团》之下。
也许在美国,它被冠以“邪典”之名,可这是中国,我把它称之为主旋律。那些扭曲、黑暗、纠结而畸零的人性,那些自残、虐杀、清洗、恋物癖和色情地下产业,似曾相识不是吗。当我们的主流小说家们欲练神功必先自宫之后,我们只有借助这样一面反映“资本主义社会腐朽堕落淫秽绝望”的镜子,来照出我们“光明伟大正确”的身躯。那些模仿偷窥者的叙述视角,想必定能挑起无能者尘封已久的欲望吧。
所以我对这本书的出版一点也不吃惊。而且,它必定畅销,因为这是一本写给每一个中国人的书。
我的那份表格如今还保留着,所有索要过小说的狂热者的ID与邮件都在,也许某天我们会成立一个俱乐部,我们会一起干一些事情,一些你每天都会经历,但是从来没有机会把它变得刺激而有趣的事情。
名字也许就叫“斯德哥尔摩症候群俱乐部”。
在你翻开这本书之前,你已经是其中的一员了。
有关键情节透露