商务牛津系列又添新品
商务印书馆的牛津系列又添新品了。牛津英文原版于2009年出版，说明这本词典相当新。
据说该词典是第一本面向英语学习者而编写的，体例版式为：主词目（headword）；列出该词目最常用的同义词（集中体现，一目了然，便于查找）；最后对同一组所有列出的同义词分别解释并配有例句（其中有些词条含有note和i note（详列同义词用法区别等）），都非常实用。
仔细翻阅了其中的一些词条，字典将易混淆的同义词放在一起，全英文解释加例句，十分详尽。如果再配合商务版牛津第七版/第八版高阶英语学习词典使用，将是最完美的。因为侧重点的关系，该词典中的词条解释比牛七解释更详细点，从侧面看出，牛七的词条解释是十分精准到位的。
例如：商务版牛七中actor，解释中强调了是as a profession。
而 麦克米伦中的actor，强调了as a job
但 朗四当代英语中actor，解释为。。。perform in a play、........
又例：商务版牛八中的beautiful，在其后的例句中一次把该词可搭配的名词全排列出来a beautiful girl/ voice / face ，etc.
而朗四当代英语就该词的处理是，词后附表，将类似同义词全列出来，语法功能强大。
牛七学习词典尚且如此，更何况专门的同义词词典。
2013年8月 该词典的英汉双解版问世，给英语学习、工作者带来福音。双解版分为标准版和精装版，价格不一，估计标准版外形尺寸和牛七双解版是一样的；而精装版尺寸略大些，纸张更好，更结实。但仔细翻阅英英版和英汉版，似乎觉得全英文的读来更顺畅、更舒服。
序二摘录：
… 本词典依托庞大的英语国家真实语料库，应英语工作者之所想，急英语学习者之所急，详析英语中常用的2000多组总计17000多个同义词和反义词的意义、用法、搭配及其辨析、精选的词条、地道的例句、扼要的比较、精准的译文、配之以独具匠心的编辑设计，使之不仅是英语学习者的好工具，更是英语工作者的好帮手。……一部好的同义词词典，除详尽列出意义相近的词汇外，尤为重要的是释义要能满足读者需求，辨析要简明扼要、清楚明白。信手一例，……你知道feel和sense的区别吗？safety和security可以换用吗？为什么我们说Action speaks louder than words，而不说Act speaks louder than words ?凡此种种，答案尽在词典中。……
本词典翻译、审核阵容：
编委会： 庄绎传 徐式谷 崔永禄 张敬源 何伟 孟庆升
审订： 张敬源 何伟
翻译： 孟庆升 刘常华 李旭影 赵海涛
据说该词典是第一本面向英语学习者而编写的，体例版式为：主词目（headword）；列出该词目最常用的同义词（集中体现，一目了然，便于查找）；最后对同一组所有列出的同义词分别解释并配有例句（其中有些词条含有note和i note（详列同义词用法区别等）），都非常实用。
仔细翻阅了其中的一些词条，字典将易混淆的同义词放在一起，全英文解释加例句，十分详尽。如果再配合商务版牛津第七版/第八版高阶英语学习词典使用，将是最完美的。因为侧重点的关系，该词典中的词条解释比牛七解释更详细点，从侧面看出，牛七的词条解释是十分精准到位的。
例如：商务版牛七中actor，解释中强调了是as a profession。
而 麦克米伦中的actor，强调了as a job
但 朗四当代英语中actor，解释为。。。perform in a play、........
又例：商务版牛八中的beautiful，在其后的例句中一次把该词可搭配的名词全排列出来a beautiful girl/ voice / face ，etc.
而朗四当代英语就该词的处理是，词后附表，将类似同义词全列出来，语法功能强大。
牛七学习词典尚且如此，更何况专门的同义词词典。
2013年8月 该词典的英汉双解版问世，给英语学习、工作者带来福音。双解版分为标准版和精装版，价格不一，估计标准版外形尺寸和牛七双解版是一样的；而精装版尺寸略大些，纸张更好，更结实。但仔细翻阅英英版和英汉版，似乎觉得全英文的读来更顺畅、更舒服。
序二摘录：
… 本词典依托庞大的英语国家真实语料库，应英语工作者之所想，急英语学习者之所急，详析英语中常用的2000多组总计17000多个同义词和反义词的意义、用法、搭配及其辨析、精选的词条、地道的例句、扼要的比较、精准的译文、配之以独具匠心的编辑设计，使之不仅是英语学习者的好工具，更是英语工作者的好帮手。……一部好的同义词词典，除详尽列出意义相近的词汇外，尤为重要的是释义要能满足读者需求，辨析要简明扼要、清楚明白。信手一例，……你知道feel和sense的区别吗？safety和security可以换用吗？为什么我们说Action speaks louder than words，而不说Act speaks louder than words ?凡此种种，答案尽在词典中。……
本词典翻译、审核阵容：
编委会： 庄绎传 徐式谷 崔永禄 张敬源 何伟 孟庆升
审订： 张敬源 何伟
翻译： 孟庆升 刘常华 李旭影 赵海涛
有关键情节透露
