翻译得太差了！！！！！

翻译得太差了，单独一句一句看好像还通顺，连起来读就不知啥意思了，看起来费劲极了，估计翻译的人也没把小说读懂吧。还是人民文学出版的！浪费啊！要是拿给科幻世界翻译就好了，可惜啊！

还是三个人翻译的，不知道怎么会这样，莫非一人一句这样翻的？