比较艰涩的一书

浓度很高，几乎每一句话都带着隐喻。“他的目光在男孩四仰八叉的单薄身上扫视，那身形似乎深深地迷失在了疲惫之中，可能永远都不会再动一动了。”像这样的句子，书中比比皆是。

(信仰使人)重生、(感受神的)召唤，这两个词，表面的中文意义很易懂，但背后潜藏的西方意义、基督教教义，却很艰深。而且文中还有更多与此类似的词。


“人类的伟大尊严是，他有能力说，我出生一次，不想再重生了。在这一生中，我能为自己和别人去看的和去做的，就是我的全部责任，对此我感到满意。对一个人来说，这就够了。”这是书中舅舅的话，他自小也是差点接受先知理念，后来回到城市用了很长一段时间才成为“正常人”。这句话是一个离开了信仰的人对自己的自信。


一直不明白书名的暴力二字何在，看完回想一下，可能是指老人开枪打伤了男孩的舅舅，以及后来男孩淹死了舅舅的儿子(一弱智儿童)，这二者都是出于信仰目的。信仰可怕，原教旨主义者更可怕。而舅舅在听到自己儿子被溺毙前的呼喊，竟也闭眼不理时，更体现了旁观的暴力(他以前也曾淹过儿子，最后又不忍心地救活了)。


基督圣经背景太强，可能是有些内容太艰深的缘故，译者有时译得不达意，有点混乱。阅读时稍有难度、但很有意思的一小说，需要大段时间认真看。前四分之一认真读了，后四分之三一天草草看完。