书是好书，翻译尚有欠缺。

书是好书，翻译尚有欠缺。但与国内绝大部分学术著述的翻译水平相比，是好多了。
我是为了研究西方视觉文化而不知不觉地发现这本书，进而被迫仔细读了一遍，后来找到英文版又通读了一遍。
又，一直以来有一个感想，这本书可以作为例证。即：西方的建筑史、设计史等研究，是作为人文学科研究视野推展、研究视角深入的结果，而中国却从来以实在的功利性目的去看待建筑、设计，进而以同样急功近利的精神去要求建筑史、设计史所从属的人文学科。这其实是让奴仆冒充主人的天大闹剧——整整十多亿人一起上演的闹剧。