看了两个版本，还是这个好

另一个版本是张伟红翻译的《慈禧外传》。张用白话文，陈泠汰用文言文，相比之下，后者文字古雅，使人有身临其境之感。
本书作者对慈禧颇有好感，赞其伟大坚毅。从书中提到的一些事情来看，作者所言不虚。今人对慈禧往往深恶痛绝，开口卖国贼，闭口老妖婆，太过偏激。应该说，如果没有外敌入侵的话，她的治国才能还算不错。只是她不幸碰上了中华千年不遇的工业国家的进犯。以我所见，即使康乾再世，也不见得能有什么妙招应对这百年积弱造成的局面，更不用说慈禧太后了。