翻译很有问题啊

本书的中译本翻译很有问题，读起来有点拗口，用词不准切，概念，尤其是历史上的与现在的概念混淆，比如“德国、意大利”，路易十五和路易十六时期，就没有现在的德国和意大利，这是最起码的常识。这本翻译著作没有校对，翻译不够严谨。