书不错，翻译一般

这类第一线人员写的书里面永远能够学到大量有价值的信息，关于各种技术细节，人性思考，都很宝贵。

缺点是翻译水准忽高忽低，有些部分的剧情明显条理不顺，让人只能去推测作者的原意。至于什么手动的308冲锋枪（实际上说的明显是某种308口径的拉栓式狙击步枪，因为瞄准的目标是500-700的部分），MP5机枪之类的军盲错误就更是让人哭笑不得。


但即使包括了这些糟糕的翻译因素在内，这本书还是有很多值得一读的细节在里面。