结尾的对比

日文：
「姉さんはいったい何者なんだ？」
「道雄こそ何者なの？」
わたしはどうしても姉の左目を見ることができなかった。

银色快手的译文：
「小姐，你到底是人还是鬼？」
「那麼道雄，到底是人还是鬼？」
我真的无法直视她那双闪动的绿色光芒的猫瞳……

我的译文：
“姐姐到底是不是人啊？”
“道雄你又到底是不是人呢？”
我突然再也无法直视姐姐的左眼了。