还是蛮值得一看的。

王小能 评论 雨必将落下 4 2011-12-25 03:01:56
[已注销]
[已注销] 2011-12-25 09:45:52

咦,没这么恐怖吧麦克尤恩……短篇里面的《蝴蝶》我还是挺能共鸣一下的……救命,难道我是个变态?!!!!!!【想了一下蝴蝶也蛮符合LZ所说的邪恶的……………………我向天发誓我没有虐待儿童呜呜呜呜!

丁莫
丁莫 (汪汪汪) 2011-12-26 17:35:03

是就我一个人没看懂《爱的隧道》的结尾嘛……?为什么要写信且信的起头是“海伦”而不是“凯伦”?

王小能
王小能 (那个柴郡猫。) 2011-12-28 00:41:34

啊结尾不是【……便立刻提笔在纸上写了起来。】么?没有出现凯伦的名字呀,不过在我理解里,信确实是写给她的:之前两人关于信和其功能有过一番对话,凯伦基本上是不相信信件和文字能够承载感情,而迈克持反对意见。最后当达伦对迈克温柔揭破了凯伦的秘密,我想迈克是想要用自己的实际行为去给凯伦一个关于爱的证明吧。

トクトク
トクトク (賣藝為生) 2011-12-31 22:26:52

本书勘误详见:http://site.douban.com/widget/notes/6377256/note/193197373/

丁莫说的这个地方事情是这样的……本来译稿和编辑稿上都有“亲爱的凯伦”一句,但书上遗漏了这一句。
然后加印时,我提醒编辑修改的时候打字打错了!
所以小能买到的是第一次印刷,丁莫买到的是第二次印刷……
造成理解上的障碍,我真的很难过,万分抱歉!

丁莫
丁莫 (汪汪汪) 2012-01-01 19:25:29

我想迈克是想要用自己的实际行为去给凯伦一个关于爱的证明吧。
-------------------------------------------------------------------------------
原来这样!我还担心他用写信的方式会惹姑娘不高兴然后把事情搞砸……

造成理解上的障碍,我真的很难过,万分抱歉!
-------------------------------------------------------------
啊好的好的~~我还YY了半天会不会男主听力也有问题没把人家名字弄清楚之类的trick神马的,但研究半天又觉得不像……谢谢贴心的勘误!

トクトク
トクトク (賣藝為生) 2012-01-04 01:21:24

真的抱歉!有问题大家一起讨论吧

邈邈
邈邈 (想学西夏文) 2012-02-24 17:48:49

对麦克尤恩的感觉太有共鸣了~

ee13
ee13 (要不要吃鱼,这是一个问题.) 2012-04-02 17:34:04

大爱《爱的隧道》,看完时候迫不及待地鬼同事推荐了。

Drown
Drown (思想自由 灵魂可爱) 2012-06-14 08:47:31

麦克尤恩是短篇天才啊,那怎么能说是一种恶质呢,至多只是一种效果化的社会反馈而已。他塑造的人物形象要比法柏生动得多,思路的奇妙更是建立在对文字熟练的把握之上。法柏在这方面做得并不好,对情节怪诞的追求几乎掩盖了对文字本身的驾驭。

K
K 2012-09-15 18:24:48

麦克尤恩比较有才,这家伙很有想象力,更重要的是感觉很温柔!

贤三
贤三 (法则以心传心,皆令自悟自解) 2012-09-18 11:12:39

爱的隧道太神了,意外的结局出现之后,每一个细节都顺理成章,无懈可击了。而且我和凯伦同步率未免也太高了。。。

贤三
贤三 (法则以心传心,皆令自悟自解) 2012-09-18 11:13:15

翻译的也很好。很有感觉。

柠檬果
柠檬果 (wake up) 2013-03-27 15:22:29

写麦克尤恩那段好形象啊噗…
感觉法柏写的现实比麦克尤恩要温和,但后者的文字驾驭能力和行文流畅度更赞。

推荐楼主看看麦克尤恩的《梦想家彼得》,就会发现这家伙其实也有另一面的,然后大概书架上的书们也不会太害怕了:)

笑う猫
笑う猫 (killing the angel at the Heath) 2014-02-04 01:20:25

如果把麦克尤恩的书放在书架上,它隔壁的书会害怕得哭起来的。就是这样。

陈惊喜
陈惊喜 (花径不曾缘客扫) 2014-08-01 15:43:36

爱的隧道,拍成电影一定巨有感觉